Prevodi za „Softwarewartung“ v slovarju nemško » španski

Softwarewartung <-, -en> SAM. ž. spol RAČ.

Softwarewartung

mantenimiento m. spol de software

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wenn bereits beim Systementwurf das notwendige Augenmerk auf eine angemessene Wartbarkeit gelegt wird, kann unnötig hohen Aufwänden für die Softwarewartung vorgebeugt werden.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinne darf man auch Dienstleistungen und Maßnahmen, die die von der Norm beschriebenen Veränderungen begleiten oder unterstützen, zur Softwarewartung rechnen.

de.wikipedia.org

Softwarekarten erleichtern zum Beispiel die Entscheidung, wo im Code die Qualität erhöht werden sollte, um einerseits die Softwareentwicklung zu beschleunigen und andererseits die Risiken für die zukünftige Softwarewartung zu senken.

de.wikipedia.org

Alleine der Einsatz von Komplexitätsmetriken und die Verbesserung der damit aufgezeigten Codeteile führen zu ca. 20 % höherer Produktivität in der Softwarewartung.

de.wikipedia.org

Wichtig ist hierbei zu wissen, dass die Softwarewartung für das Produkt im Jahr der Anschaffung Pflicht ist, obwohl es sich hierbei laut Katalog um zwei eigenständige Artikel handelt.

de.wikipedia.org

Bei unternehmenskritischer Software leistet die Softwarewartung in der Regel einen erheblichen Beitrag zur Investitionssicherheit, stellt andererseits aber auch einen erheblichen Kostenfaktor dar.

de.wikipedia.org

Die Softwarewartung dient in der Regel dazu, die Verwendbarkeit und Betriebssicherheit von Software zu erhalten.

de.wikipedia.org