nemško » španski

Stück <-(e)s, -e> [ʃtʏk] SAM. sr. spol

1. Stück:

Stück (allgemein)
pieza ž. spol
Stück (Vieh)
cabeza ž. spol
am [o. im] Stück (auf einmal)
de un golpe
ich nehme sechs Stück von diesen Eiern
me llevo seis huevos de estos
sie kosten drei Euro das Stück
cuestan tres euros cada uno
ich brauche ein Stück Papier
necesito una hoja
Stück Land
parcela ž. spol
ein seltenes Stück
un ejemplar raro
du bist mein/unser bestes Stück pog.
eres lo que más quiero/queremos
ein Stück spazieren gehen
pasear un rato
das ist ein starkes Stück! pog.
¡qué barbaridad!
kein Stück! pog.
¡ni hablar!

3. Stück (Theaterstück):

Stück
obra ž. spol
Stück
pieza ž. spol

4. Stück (Musikstück):

Stück
pieza ž. spol

5. Stück pog. slabš. (Person):

du gemeines Stück!
¡hijo de perra!
Stück
porción
das ist ein starkes Stück! sr. spol
¡es una pasada! ž. spol

Stuck <-(e)s, ohne pl > [ʃtʊk] SAM. m. spol

1. Stuck (Material):

Stuck
estuco m. spol

2. Stuck (Stuckarbeit):

Stuck
estucado m. spol

Gussstück, Guss-Stück SAM. sr. spol <-(e)s, -e> ARHIT., TEH.

Passstück, Pass-Stück SAM. sr. spol <-(e)s, -e> TEH.

Primeri uporabe besede Stück

Stück für Stück fig.
poco a poco
pro Stück
por pieza
Stück Land
parcela ž. spol
kein Stück! pog.
¡ni hablar!
ein Stück Kuchen gefällig?
¿le apetece un trozo de tarta?
ein Stück spazieren gehen
pasear un rato
ein seltenes Stück
un ejemplar raro
am [o. im] Stück (auf einmal)
de un golpe
du gemeines Stück!
¡hijo de perra!
zehn Stück Vieh
diez reses
ein Stück Zucker
un terrón de azúcar
ein Stück Seife
una pastilla de jabón
10 Stück à drei Euro
10 unidades a tres euros cada una
ich brauche ein Stück Papier
necesito una hoja
das ist ein starkes Stück! pog.
¡qué barbaridad!
ein Stück in Szene setzen
poner una obra en escena
beiß dir ein Stück ab!
¡prueba [o muerde] un trozo!
bei Abnahme von 100 Stück
con la compra de 100 unidades
das Stück war recht anspruchslos
la obra era de lo más intrascendente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die abgebildeten Stücke weisen jeweils einen gewissen Grad von Beschädigungen auf.
de.wikipedia.org
Das Stück war dort so beliebt, dass es weiter regelmäßig gespielt und schließlich Sportpalastwalzer genannt wurde.
de.wikipedia.org
Sechs Stück wurden geliefert, es ist jedoch fraglich, ob sie in den Einsatz kamen.
de.wikipedia.org
Auch die einzelnen Stücke der Glas-Mosaiken werden mit dieser Technik verbunden.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Auflage betrug 162.700 Stück, von denen mehr als die Hälfte zertrennt oder in Herzstücken aufgebraucht wurde.
de.wikipedia.org
Die wichtigsten dieser Stücke werden nach und nach in 26 Sprachen übersetzt und von Rundfunkanstalten in aller Welt ausgestrahlt.
de.wikipedia.org
Er verfasste sein Werk auf Französisch, jedoch wurden drei seiner insgesamt sechs abendfüllenden Stücke auf deutschsprachigen Bühnen uraufgeführt.
de.wikipedia.org
Die Welt nannte das Stück in einer Textkritik eine „virtuose, groteskkomische Gottsucher-Sprachspielerei“.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus inszenierte Aspik 2000 auf der Expo das Stück Home&Away und 2004 Patrioten im Herz, das den Patriotismus kritisch beäugt.
de.wikipedia.org
Auf den diversen Neuveröffentlichungen des Albums wurden die Stücke als Bonus eingefügt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Stück" v drugih jezikih

"Stück" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno