nemško » španski

Stück <-(e)s, -e> [ʃtʏk] SAM. sr. spol

3. Stück (Theaterstück):

Stück
obra ž. spol
Stück
pieza ž. spol

4. Stück (Musikstück):

Stück
pieza ž. spol

5. Stück pog. slabš. (Person):

du gemeines Stück!
¡hijo de perra!

Stuck <-(e)s, ohne pl > [ʃtʊk] SAM. m. spol

1. Stuck (Material):

Stuck
estuco m. spol

2. Stuck (Stuckarbeit):

Stuck
estucado m. spol

Gussstück, Guss-Stück SAM. sr. spol <-(e)s, -e> ARHIT., TEH.

Passstück, Pass-Stück SAM. sr. spol <-(e)s, -e> TEH.

das ist ein starkes Stück! sr. spol
¡es una pasada! ž. spol

Primeri uporabe besede Stücke

etw in Stücke schlagen
romper algo en trozos
etw in Stücke hacken
hacer pedazos algo
etw in Stücke schneiden
trocear algo
in Stücke brechen
romper en pedazos
in Stücke gehen
romperse
in Stücke springen
hacerse pedazos
die Stücke aneinanderkleben
pegar los pedazos
große Stücke auf jdn halten pog.
estimar mucho a alguien
die Vase ist in Stücke gegangen
el jarrón se ha hecho pedazos
er riss den Brief in Stücke
rompió la carta en pedazos
er nimmt sich immer die besten Stücke
se coge siempre los mejores pedazos
die Stücke waren hinter/unter Glas zu bewundern
los objetos se podían ver detrás de un cristal/en una vitrina
ich könnte ihn in Stücke [o. in der Luft] zerreißen pog.
podría hacerle pedazos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Schon als Jugendlicher komponierte und arrangierte er Stücke für die Liturgie und für Schulfeiern und konnte als Organist seine improvisatorischen Fähigkeiten auf diesem Instrument unter Beweis stellen.
de.wikipedia.org
Einige seiner Tänze und Stücke wurden „mündlich“ überliefert und später aufnotiert.
de.wikipedia.org
Seine Stücke beschäftigen sich mit Themen wie Gewalt und Rechtsradikalismus unter Jugendlichen.
de.wikipedia.org
Mittlerweile werden die Stücke in der Theaterpraxis nur mehr von kleinen Ensembles (Flöte, Klarinette, Klavier, 2 Violinen, Bass, Schlagzeug), Streichtrio, zwei Klavieren oder in völlig neuen Arrangements begleitet.
de.wikipedia.org
Die Power Editionen liegen als Box-Sets vor und enthalten die Bonus-Songs VIP Bändchen & Gästeliste und Nie nach Paris sowie die Instrumental-Versionen aller 24 Stücke.
de.wikipedia.org
Auf den Alben befinden sich bis dahin unbekannte Stücke, Liveaufnahmen und Outtakes.
de.wikipedia.org
Nicht immer wurde der gesamte Text verwendet, unterschiedliche Anlässe der Stücke und persönliche Prägungen der Komponisten führten oft zur Akzentsetzung etwa unter den Themen: Trost, Leid, Klage.
de.wikipedia.org
Die Rollen werden dann in 1,5–2 cm lange Stücke geschnitten, die man dann wie Maultaschen anbraten oder anderweitig abschließend zubereiten kann.
de.wikipedia.org
Bei den sechsfach gestempelten Stücken handelt es sich jedoch durchgängig um Stücke bei denen ein 'angesetztes Teil' angenommen wird, wie beispielsweise ein Standfuß.
de.wikipedia.org
Davon wurden etwa 11.000 der apulischen, 4000 der kampanischen, 2000 der paestanischen, 1500 der lukanischen und etwa 1000 Stücke den sizilischen Werkstätten zugewiesen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno