nemško » španski

Stimmung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Stimmung (Gemütsverfassung):

Stimmung
estado m. spol de ánimo
Stimmung
humor m. spol
in guter/schlechter Stimmung
nicht in der Stimmung sein, etw zu tun
in Stimmung kommen pog.

2. Stimmung (einer Gesellschaft, Landschaft):

Stimmung
ambiente m. spol
Stimmung
atmósfera ž. spol
Stimmung in etw bringen

3. Stimmung (öffentliche Meinung):

Stimmung
opinión ž. spol pública
für/gegen jdn/etw Stimmung machen

4. Stimmung GLAS.:

Stimmung
afinación ž. spol

Missstimmung, Miss-Stimmung [ˈ---] SAM. ž. spol <-, ohne pl >

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Besonders lag ihm die Darstellung empfindsam-lyrischer und lieblich-weicher Stimmungen bei seinen Madonnen.
de.wikipedia.org
Teurere Stimmungen sind mit einem größeren Zungenfuß versehen.
de.wikipedia.org
Die kontemplative und elegische Stimmung des zweiten Bildes wird durch kühle Farbe und eine auf Symmetrie, Klarheit, Ausgewogenheit und Harmonie angelegte Komposition erzeugt.
de.wikipedia.org
Die Stimmung zwischen den beiden ist seit dem Unfalltod ihres Sohnes sehr eisig – sie stehen kurz vor der Scheidung.
de.wikipedia.org
Bald kam er aber zur Überzeugung, dass die Stimmung in dieser Gegend für ihn bedrohlich war.
de.wikipedia.org
Darin reisen die beiden Protagonisten entlang der deutsch-deutschen Grenze, erfahren die Stimmung der Menschen und ringen mit ihren schwierigen Beziehungen zu Frauen.
de.wikipedia.org
Es gibt verschiedene Stimmungen; die heute üblichsten Bauformen sind chromatische, diatonische und pentatonische Streichpsalter.
de.wikipedia.org
In der reinen Stimmung genügt nicht nur die Angabe der Tonbezeichnung nach dem Notenbild.
de.wikipedia.org
Die dortigen Ereignisse hatten aber keinerlei negativen Einfluss auf die Stimmung am Set.
de.wikipedia.org
Die Längenmaße sind jedoch nur ungefähre Angaben, daraus resultiert auch ein leicht abweichende Stimmung.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Stimmung" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina