Prevodi za „Streitsache“ v slovarju nemško » španski

Streitsache <-, -n> SAM. ž. spol PRAVO

Streitsache

asunto m. spol litigioso [o contencioso]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Man kann sich aber vorstellen, wie kostspielig es war, eine Streitsache durch alle Instanzen bis zum obersten Gericht zu treiben.

de.wikipedia.org

1564 trat er in einer Streitsache als Schiedsmann auf Seiten des lippischen Grafen auf.

de.wikipedia.org

Sie waren allesamt einer eigenen Salinengerichtsbarkeit unterworfen, soweit es sich nicht um zivilrechtliche Streitsachen oder Straftaten handelte, die nicht im Zusammenhang mit dem Salinenbetrieb standen.

de.wikipedia.org

Ihr Weistum von 1555, für die Gemeinde das älteste Dokument der Rechtsprechung bei Streitsachen und Strafsachen ihrer Einwohner, wurde immer wieder öffentlich verlesen.

de.wikipedia.org

In jeder Phase des Prozesses soll das Gericht darauf hinwirken, der Streitsache der Parteien zu einer gütlichen Einigung zu verhelfen, ZPO.

de.wikipedia.org

Dieser Instanz vorgeschaltet ist in zivilen Streitsachen die Schlichtungsbehörde (Friedensrichter, Vermittler).

de.wikipedia.org

Keine Urteile gibt es im Verfahren außer Streitsachen und im Bereich der Gerichtshöfe des öffentlichen Rechts.

de.wikipedia.org

Der Pantheismus- oder Spinozastreit gehört zu den wichtigsten und einflussreichsten philosophischen Streitsachen am Beginn der jüngeren Moderne.

de.wikipedia.org

Verhandelt wurden Streitsachen, in die Personen oder Firmen des Handelswesens sowie der in dieses durch Finanzierungen involvierten Bankiers verwickelt waren.

de.wikipedia.org

15, 16, 17 u. 19/32) für das Hauptsacheverfahren zu einer Streitsache.

de.wikipedia.org