nemško » španski

Ton1 <-(e)s, -e> [to:n] SAM. m. spol

Ton (Erde)
arcilla ž. spol
Ton (zum Töpfern)
barro m. spol
Ton (zum Töpfern)
greda ž. spol lat. amer.
eine Vase aus Ton
un florero de barro

Ton2 <-(e)s, Töne> [to:n, pl: ˈtø:nə] SAM. m. spol

1. Ton a. RADIO, TV:

Ton (Klang)
sonido m. spol
Ton (Tonsignal)
tono m. spol

3. Ton (Betonung):

Ton
acento m. spol

4. Ton pog. (Äußerung):

Ton
palabra ž. spol
keinen Ton sagen
no decir ni mu
große Töne spucken slabš.
darse importancia
hast du Töne!
¡habrase visto!
Ton in Ton
a tono
in ruhigem Ton[e] prim.
en tono calmo

I . tönen [ˈtø:nən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. tönen pog. slabš. (angeben):

tönen
fanfarronear

II . tönen [ˈtø:nən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Korotkow-Ton <-(e)s, -Töne> [koˈrɔtkɔf-] SAM. m. spol MED.

O-Ton <-(e)s, -töne> [ˈo:to:n] SAM. m. spol

Ba­ri­ton­s­a­xo­phon SAM.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede Ton

sich im Ton vergreifen
salirse de tono
einen anderen Ton anschlagen
cambiar de tono
einen geschäftsmäßigen Ton anschlagen
hablar con un tono frío e impersonal
eine Vase aus Ton
un florero de barro
der gute Ton
las buenas formas
den Ton angeben
llevar la voz cantante
ein halber Ton
un semitono
keinen Ton sagen
no decir ni mu
im Ton danebengreifen pog.
equivocarse de tono
im Ton aufeinander abgestimmt sein
estar a tono
der Ton macht die Musik
lo que cuenta no es lo que dices sino cómo lo dices
etw in freundlichem Ton sagen
decir algo en un tono amable
ich verbitte mir diesen Ton
no tolero que me hablen en ese tono
es war O-Ton Adenauer
era la voz original de Adenauer
es war O-Ton Casals
era la música original de Casals
etw in Bild und Ton festhalten
filmar algo
sie hat eine Vase aus Ton gemacht
ha hecho un florero de arcilla
er hat einen unangenehmen Ton am Leibe pog.
es un hombre rudo
da hast du dich im Ton vergriffen
te has equivocado de tono
er hat heute einen rauen Ton drauf
hoy está intratable

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Weiterhin ist er Entwickler und Namensgeber des Galtonbretts, eines Modells zur Demonstration von Wahrscheinlichkeitsverteilungen, und der Galtonpfeife, eines Instrumentes zur Erzeugung extrem hoher Töne.
de.wikipedia.org
Der Gesang besteht aus chip-chip-Tönen mit harschen Rufen.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Kippschalter daneben lässt den Musiker entscheiden ob er diesen Effekt beim Anstieg oder Abklingen des Tons einsetzen möchte.
de.wikipedia.org
Der Träger wird zunächst mit einem Ton im Audiobereich (z. B. 1 kHz) moduliert.
de.wikipedia.org
Die Grundfärbung der Körperoberseite ist gelblich-braun bis ocker, die Schultern und die Rückenmitte weisen dabei die dunkleren Töne auf.
de.wikipedia.org
Deshalb werden für die tiefen Töne größere Saitenstärken verwendet als für die hohen Töne.
de.wikipedia.org
Unter dem Einfluss von Licht dunkelt es nach und nimmt einen gelblichbraunen Ton an.
de.wikipedia.org
Nach einigen Stunden verblasst der Ton und färbt sich dann rötlich.
de.wikipedia.org
Sie bekommen später einen orangen Ton und werden erst nach längerer Zeit orangerot.
de.wikipedia.org
Seither war in seinen Schriften ein idealistisch-religiöser Ton bestimmend.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Ton" v drugih jezikih

"Ton" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno