Prevodi za „verbrechen“ v slovarju nemško » španski

verbrechen* <verbricht, verbrach, verbrochen> GLAG. preh. glag. pog. (anrichten)

was habe ich denn jetzt schon wieder verbrochen?

¿qué mal he hecho esta vez?

wer hat diesen Salat verbrochen?

¿quién ha hecho esta ensalada asquerosa?

Verbrechen <-s, -> SAM. sr. spol

Verbrechen

delito m. spol

Verbrechen

crimen m. spol

ein Verbrechen aufklären

esclarecer un crimen

das organisierte Verbrechen

el crimen organizado

schweres Verbrechen

delito grave

ein Verbrechen an jdm verüben

cometer un delito contra alguien

ein Verbrechen begehen

cometer un delito

ein Verbrechen begehen

perpetrar un crimen

Primeri uporabe besede verbrechen

organisiertes Verbrechen

crimen organizado

schweres Verbrechen

delito grave

Verbrechen gegen die Menschlichkeit

crimen contra la humanidad

ein Verbrechen streng ahnden

castigar severamente un crimen

ein Verbrechen aufklären

esclarecer un crimen

ein gräuliches Verbrechen

un crimen atroz

ein Verbrechen begehen

perpetrar un crimen

das organisierte Verbrechen

el crimen organizado

ein abscheuliches Verbrechen

un crimen aberrante

ein Verbrechen an jdm verüben

cometer un delito contra alguien

ein Verbrechen/einen Mord begehen

cometer un crimen/un asesinato

der Detektiv spürte einem neuen Verbrechen nach

el detective investigaba un nuevo crimen

jdn zu einem Verbrechen/zu einem Meineid anstiften

inducir a alguien a cometer un crimen/un perjurio

das Verbrechen wurde mutmaßlich von einer Terrororganisation verübt

el crimen fue presuntamente cometido por una organización terrorista

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein eingehendes Porträt von Billy Cook, seinen Verbrechen und Ausführungen erschienen 2005 im Buch „LA John Gilmore’s Despair: A Landscape of Crimes & Bad Times“.

de.wikipedia.org

Ob es sich um einen Racheakt für die Verbrechen ihres Vaters handelte, blieb ungeklärt.

de.wikipedia.org

Er verlor seine Ämter aufgrund mutmaßlicher Staats- und weiterer Verbrechen, für die jedoch keine Beweise vorlagen.

de.wikipedia.org

Vulgäre Propaganda begleitete den Angriff des Staates auf eine Gruppe von Menschen, die imaginierter Verbrechen bezichtigt wurden.

de.wikipedia.org

Sie beriet und vertrat Geschädigte oft auch kostenlos und sprach in der Öffentlichkeit über die begangenen Verbrechen.

de.wikipedia.org

Auch auf der Website des Schlosses wird kaum Bezug auf das KZ und die dort verübten Verbrechen genommen.

de.wikipedia.org

Dies bezieht sich insbesondere auf den Anklagepunkt „Führen eines Angriffskrieges (Verbrechen gegen den Frieden)“.

de.wikipedia.org

Bei gleichzeitigem Kriminal-Verbrechen ist jenes Gericht zuständig und eine Verschärfung der Strafe vorzunehmen (II.

de.wikipedia.org

Er gilt als der erste Film, der die Arbeit der Polizei beim Kampf gegen das Verbrechen derart in den Vordergrund stellt.

de.wikipedia.org

Außerdem finden die Ermittler Fotos der Verbrechen und viele Behälter mit Urin.

de.wikipedia.org