Prevodi za „Verschlusssache“ v slovarju nemško » španski

Verschlusssache, Verschluss-Sache <-, -n> SAM. ž. spol

Verschlusssache

documento m. spol secreto [o confidencial]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein Teil dieser Kontroversen wurde dadurch begünstigt, dass das Programm bis in die frühen 1990er Jahre als Verschlusssache gehandhabt wurde.

de.wikipedia.org

Die Quellen erhalten von ihrem Führungsoffizier ihre Aufträge, meist die Beschaffung von besonders schutzwürdiger Informationen wie Verschlusssachen oder anderer Staatsgeheimnisse.

de.wikipedia.org

Damit vollzieht die Arbeitsgruppe einen Kabinettsbeschluss der Bundesregierung, wonach Verschlusssachen des Bundes in allen Archiven als „öffentliches Eigentum“ jedem interessierten Bürger offenstehen müssen, wenn übergeordnete Sicherheitsinteressen dem nicht widersprechen.

de.wikipedia.org

Seither ist es als Verschlusssache nur für den Dienstgebrauch eingestuft und wird daher nicht mehr veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Verwaltungsrechtlich erfolgt der Geheimschutz u. a. durch die Behandlung als Verschlusssache.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft beschäftigte sich danach damit, wie wichtig diese Verschlusssachen tatsächlich sind.

de.wikipedia.org

Daher werden bestimmte Tatsachen, Gegenstände oder Erkenntnisse als Verschlusssachen ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Behörden, Verwaltungen und volkseigene Betriebe, der Konsum und andere Handelsgenossenschaften sowie Institutionen und Einrichtungen staatlicher Organe waren jetzt verpflichtet, Schriftstücke, die nicht als Verschlusssache galten, als Verwaltungswertpost zu versenden.

de.wikipedia.org

Die strafrechtliche Definition ist unabhängig von der Einstufung als Verschlusssache, d. h. nicht jeder Inhalt einer Verschlusssache muss ein Staatsgeheimnis im Sinne des Strafgesetzbuches sein.

de.wikipedia.org

Unter seiner Führung musste das Amt die bis dahin erfolgreiche Veröffentlichungspolitik einstellen, da Statistiken zunehmend als Verschlusssachen behandelt wurden.

de.wikipedia.org