Prevodi za „Verzehr“ v slovarju nemško » španski

Verzehr <-(e)s, ohne pl > [fɛɐˈtse:ɐ] SAM. m. spol

1. Verzehr (das Verzehren):

Verzehr

consumo m. spol

vor/nach dem Verzehr einer Speise

antes de/tras la consumición de un plato

2. Verzehr (das Verzehrte):

Verzehr

consumición ž. spol

I . verzehren* GLAG. preh. glag.

verzehren

consumir

II . verzehren* GLAG. povr. glag. ur.

sich nach etw daj. verzehren

suspirar por algo

sich vor Sehnsucht nach etw daj. verzehren

consumirse en deseos de algo

verzehren GLAG.

Geslo uporabnika

etw verzehren preh. glag.

comer algo preh. glag.

Primeri uporabe besede Verzehr

vor/nach dem Verzehr einer Speise

antes de/tras la consumición de un plato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auf den wiederholten Verzehr größerer Mengen an Steinpilzen kurz hintereinander sollte daher verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Bei einigen Arten ist zudem der Verzehr von grünen Pflanzenteilen, Samen und Früchten nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Er ist zu klein und dünnfleischig, als dass sich ein Sammeln lohnen würde, außerdem lädt der widerliche Geruch kaum zum Verzehr ein.

de.wikipedia.org

Es gibt bisher keinen dokumentierten Todesfall, der sich auf den ausschließlichen Verzehr von Fliegenpilzen zurückführen lässt.

de.wikipedia.org

Nach japanischen Untersuchungen seien durch den vermehrten Verzehr von Sushi Wurmerkrankungen wie die Anisakiasis auf landesweit einige hundert Fälle pro Jahr angestiegen.

de.wikipedia.org

Die Strahlendosis durch Verzehr einer Banane beträgt circa 0,1 μSv.

de.wikipedia.org

Auf diesem Weg gelangt der Plastikmüll mit den anlagernden Giftstoffen auch in die für den menschlichen Verzehr bestimmten Lebensmittel.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden Tieren liegt auf einem niedrigen Tisch eine zum Verzehr zubereitete Gans.

de.wikipedia.org

Später wurde aus dem Wasser Salz für den Verzehr gewonnen.

de.wikipedia.org

Bei der Bananenäquivalentdosis betrachtet man die Dosis ionisierender Strahlung, der ein Mensch durch Verzehr einer Banane ausgesetzt wird.

de.wikipedia.org