VORSORGE - nemščina-španščina prevod

Vorsorge <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Vorsorge

previsión ž. spol

Vorsorge (Maßnahme)

precaución ž. spol

zur Vorsorge

por precaución

bilanzielle Vorsorge

previsión del balance

Vorsorge treffen

tomar precauciones

Vorsorge-Pauschbetrag <-(e)s, -träge> SAM. m. spol PRAVO

Vorsorge-Pauschbetrag

importe m. spol global de previsión

vor|sorgen GLAG. nepreh. glag.

vorsorgen für

tomar precauciones para

Präsens

ich	sorge	vor
du	sorgst	vor
er/sie/es	sorgt	vor
wir	sorgen	vor
ihr	sorgt	vor
sie	sorgen	vor

Präteritum

ich	sorgte	vor
du	sorgtest	vor
er/sie/es	sorgte	vor
wir	sorgten	vor
ihr	sorgtet	vor
sie	sorgten	vor

Perfekt

ich	habe	vorgesorgt
du	hast	vorgesorgt
er/sie/es	hat	vorgesorgt
wir	haben	vorgesorgt
ihr	habt	vorgesorgt
sie	haben	vorgesorgt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgesorgt
du	hattest	vorgesorgt
er/sie/es	hatte	vorgesorgt
wir	hatten	vorgesorgt
ihr	hattet	vorgesorgt
sie	hatten	vorgesorgt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Kerngeschäfte sind Hypothekarfinanzierungen, die grösstenteils durch Spareinlagen finanziert werden, sowie Zahlen, Anlegen und Vorsorgen.

de.wikipedia.org

Der Vorsorge- und Rehabilitationstourismus ist zumeist ärztlich verordnet, die Kosten werden zumindest in Teilen von der Krankenkasse bzw. der Rentenversicherung übernommen.

de.wikipedia.org

Es kann sich hierbei um technische Maßnahmen, natürlichen Rückhalt der Wassermengen und Maßnahmen der weitergehenden Vorsorge handeln (Drei-Säulen-Strategie).

de.wikipedia.org

Dabei referieren Ärzte der Kreisklinik über Erkrankungen, deren Heilung und behandeln Fragen der Vorbeugung und Vorsorge.

de.wikipedia.org

Demnach würden Angebote zur Vorsorge und Betreuung oftmals nicht wahrgenommen.

de.wikipedia.org