nemško » španski

Prevodi za „Ware“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Ware
samostalnik
Ware-Geld-Austausch
samostalnik

Ware <-, -n> [ˈva:rə] SAM. ž. spol

Ware-Geld-Austausch <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol GOSP.

Primeri uporabe besede Ware

heiße Ware
contrabando m. spol
prima Ware GOSP.
género de primera calidad
börsengängige Ware
mercancía que cotiza en bolsa
lagerfähige Ware
mercancía almacenable
marktgängige Ware
mercancía fácil de comercializar
Herausgabe der Ware
entrega de la mercancía
Abholung der Ware
recogida de la mercancía
abgepackte/gebrauchsfertige Ware
mercancía empaquetada/lista para el uso
auf einer Ware sitzen bleiben pog.
no poder vender una mercancía
ich lasse die Ware zurückgehen
devuelvo la mercancía
diese Ware hat ziemliche Absatzschwierigkeiten
este artículo no se vende bien [o tiene poca salida]
die bestellte Ware frei Haus liefern
entregar el pedido a domicilio sin recargo
die Messe mit guter Ware beschicken
enviar buenos productos a la feria
seine Ware an den Mann bringen pog.
vender sus mercancías
das Monopol auf [o. für] eine Ware haben
tener el monopolio de una mercancía
er breitete seine Ware vor uns aus
nos enseñó su mercancía
um den Preis/die Ware schachern
regatear el precio/por la mercancía
bitte die Ware an obige Adresse liefern
por favor envíen la mercancía a la dirección arriba mencionada
wir stellen Ihnen die Ware per Bahnfracht zu
le enviaremos el pedido por tren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das Wort Kompensationsgeschäft ist auf den Realtausch von Waren (, „Aufrechnung“) zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Gründe waren die von der Krone festgesetzten hohen Preise bei vergleichsweise geringer Qualität und der nicht einzudämmende Schmuggel und Schleichhandel mit billigerer und besserer Ware.
de.wikipedia.org
Erhebliche Probleme können auch bei Frühkartoffeln auftreten, besonders wenn losschalige Ware bei hohen Temperaturen geerntet wird und starken Temperaturunterschieden während der gesamten Kette bis zum Verbraucher ausgesetzt ist (Schwitzwasserbildung).
de.wikipedia.org
Beim Terminkauf erfolgt die Lieferung der Ware zu einem vereinbarten späteren Termin oder innerhalb einer vereinbarten Frist.
de.wikipedia.org
So wurden die Waren weitere 30 Jahre mit Fuhrwerken befördert.
de.wikipedia.org
Auf ihre Initiative ging 1891 die Gründung des Lehrerinnen-Feierabendhauses in Waren zurück, das zu einer besseren Altersversorgung von Lehrerinnen an privaten Schulen beitragen sollte.
de.wikipedia.org
Geht demnach die Ware während des Transportes unter, so haftet zwar in der Regel der Frachtführer, den darüber hinausgehenden Schaden muss dann jedoch der Käufer (oder dessen Transportversicherung) tragen.
de.wikipedia.org
Häufig können diese Waren nicht unmittelbar wieder als neu verkauft werden.
de.wikipedia.org
Zugleich befand sich neben der Haustür ein Kellerhals für die Anlieferung von Waren und Kohle.
de.wikipedia.org
Er wettet jedoch seinen Kopf, dass es so sei, die Handelsleute setzen alle ihre Waren dagegen und fahren mit dem Sänger auf den See.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Ware" v drugih jezikih

"Ware" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno