nemško » španski

Witz1 <-es, -e> [vɪts] SAM. m. spol

Witz (mit Pointe)
chiste m. spol
Witz (Scherz)
broma ž. spol
Witz (Scherz)
trisca ž. spol centr. Am., Antili
einen Witz erzählen
contar un chiste
dreckige Witze
chistes verdes
Witze machen
bromear
mach keine Witze! pog.
¡no bromees!
das soll doch wohl ein Witz sein!
esto es una broma, ¿no?
der Witz bei [o. an] der Sache ist, dass ... pog.
lo gracioso del asunto es que...
das ist der ganze Witz pog.
eso es todo
die Prüfung war ein Witz pog.
el examen era de risa

Witz2 <-es, ohne pl > SAM. m. spol (Geist)

ohne Witz!
no es broma
ohne Witz!
en serio

Primeri uporabe besede Witz

sie hat (viel) Witz
tiene (mucha) gracia
ein derber Witz
un chiste ordinario
einen Witz erzählen
contar un chiste
das ist der ganze Witz pog.
eso es todo
die Prüfung war ein Witz pog.
el examen era de risa
etw mit beißendem Witz darstellen
contar algo con mucha ironía
das soll doch wohl ein Witz sein!
esto es una broma, ¿no?
der Witz bei [o. an] der Sache ist, dass ... pog.
lo gracioso del asunto es que...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im Plauderton wird über Schauspieler berichtet und Frauen werden bei ihrem Beruf interviewt, enthalten sind Modebeilagen, Witze und Rätsel.
de.wikipedia.org
Es wäre einfach gewesen, sie zur Zielscheibe von jedem Witz zu machen, aber das tun die Autoren nicht.
de.wikipedia.org
Im Film werden unter anderem Elefanten, Affen, Füchse, Bisons und Chinchillas gezeigt, die im Stil einer Wochenschau Witze erzählen oder Lieder singen.
de.wikipedia.org
Zuweilen wurde eine Analität und ein Hang zu skatologischen Witzen auch dem Nationalcharakter zugeschrieben.
de.wikipedia.org
Anfangs wurden alltägliche Szenen oder gespielte Witze aufgenommen und gezeigt.
de.wikipedia.org
Gelingt dies entsprechend, so kann befreiend gelacht werden, andernfalls stößt der Witz auf Betretenheit oder Scham.
de.wikipedia.org
Und ich hielt es für einen ziemlich universitätstypischen intellektuellen Witz.
de.wikipedia.org
Er war kein Mensch, der gut Witze erzählen konnte.
de.wikipedia.org
Auf dem Weg werden an rund 40 Stationen Appenzeller Witze auf Tafeln in Schweizerdeutsch und Hochdeutsch präsentiert.
de.wikipedia.org
Auch der Dialog-Witz kommt nicht zu kurz, der hier kein aufgepfropftes Konstrukt ist, sondern allein aus lakonischer Schlagfertigkeit rührt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Witz" v drugih jezikih

"Witz" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno