Prevodi za „abdrehen“ v slovarju nemško » španski

I . ab|drehen GLAG. preh. glag.

1. abdrehen:

abdrehen (ausschalten)

apagar

abdrehen (zudrehen)

cerrar

2. abdrehen (abwenden):

abdrehen

apartar

II . ab|drehen GLAG. nepreh. glag. +haben o sein (den Kurs wechseln)

abdrehen

girar

abdrehen

virar

nach Backbord/Steuerbord abdrehen

virar a la izquierda/a la derecha

III . ab|drehen GLAG. povr. glag.

abdrehen sich abdrehen:

sich abdrehen

volverse

er/sie drehte sich ab

volvió la espalda

er/sie drehte sich ab

se volvió de espaldas

Primeri uporabe besede abdrehen

nach Backbord/Steuerbord abdrehen

virar a la izquierda/a la derecha

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der gesamte Film wurde in zwei Wochen geschrieben und nach Bekanntgabe der möglichen Locations abgedreht.

de.wikipedia.org

Möglicherweise hat sie die Szene als Scherz abgedreht, aber wurde später durch eine andere Schauspielerin ersetzt.

de.wikipedia.org

So wurde etliche Male der Staub in die falsche Richtung geschleudert und hinderte das Produktionsteam daran, weitere Szenen abdrehen zu können.

de.wikipedia.org

Als Preis für das Wiedereinsetzen der Serie setze er fest, dass sie vor Publikum abgedreht werden sollte.

de.wikipedia.org

Keine dieser anderthalb Dutzend Filme, die Frau in nur sieben Jahren Leinwandaktivität abgedreht hatte, besaß künstlerische Bedeutung, brachte der Nachwuchsmimin jedoch beträchtliche Popularität ein.

de.wikipedia.org

Der Bach fließt zunächst nach Osten, bevor er in Siedamsdorf in südliche Richtung abdreht.

de.wikipedia.org

Mit dieser Maschine können die Radsätze eines Fahrzeugs abgedreht werden, ohne die Drehgestelle abmontieren zu müssen.

de.wikipedia.org

Daraufhin versuchten die Türken abzudrehen, behinderten sich aber gegenseitig.

de.wikipedia.org

Alle Innenaufnahmen wurden in dem Hotel, das einige Zeit lang als Crackhöhle genutzt wurde, abgedreht.

de.wikipedia.org

Anschließend begann er eine Karriere im japanischen Fernsehen, wo er in diversen Shows auftrat und außerdem eine Reihe von Werbespots abdrehte.

de.wikipedia.org