ABREAGIEREN - nemščina-španščina prevod

I. ab|reagieren* GLAG. preh. glag. (Ärger)

abreagieren an

descargar en

abreagieren an

desahogar contra

II. ab|reagieren* GLAG. povr. glag.

abreagieren sich abreagieren (sich beruhigen):

sich abreagieren

desfogarse

sich abreagieren

descargarse

Präsens

ich	reagiere	ab
du	reagierst	ab
er/sie/es	reagiert	ab
wir	reagieren	ab
ihr	reagiert	ab
sie	reagieren	ab

Präteritum

ich	reagierte	ab
du	reagiertest	ab
er/sie/es	reagierte	ab
wir	reagierten	ab
ihr	reagiertet	ab
sie	reagierten	ab

Perfekt

ich	habe	abreagiert
du	hast	abreagiert
er/sie/es	hat	abreagiert
wir	haben	abreagiert
ihr	habt	abreagiert
sie	haben	abreagiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	abreagiert
du	hattest	abreagiert
er/sie/es	hatte	abreagiert
wir	hatten	abreagiert
ihr	hattet	abreagiert
sie	hatten	abreagiert

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ihr erster Ehemann erwies sich als ein brutaler, vom Existenzkampf verbitterter Prolet, der seine Wut gewalttätig an seiner jungen Frau abreagierte.

de.wikipedia.org

Durch eine Vielzahl von frühkindlichen Bewegungsformen und -erfahrungen wird das Wahrnehmungs- und Denkvermögen angeregt, durch „Abreagieren“ in Bewegung und Sport wird die Konzentrationsfähigkeit erhöht.

de.wikipedia.org

Ebenso werden in chemischen Laboratorien mit Chemikalien kontaminierte Kanülen – nachdem etwaig reaktive Chemikalien an der Luft, Wasser oder Neutralisationsmedien abreagiert sind – in solchen Boxen sicher entsorgt.

de.wikipedia.org

Auch für Abklingbecken und Brennelementbehälter können Rekombinatoren verwendet werden, die dafür sorgen, dass der freigesetzte Wasserstoff zu Wasser abreagieren kann, bevor es zu einer explosiven Konzentration kommt.

de.wikipedia.org

Das ist eine organische Entwicklung, die man nicht durch irgendwelche Gewaltexperimente abreagieren kann.

de.wikipedia.org