ABSTECKEN - nemščina-španščina prevod

ab|stecken GLAG. preh. glag.

1. abstecken:

abstecken (mit Pfählen)

jalonar, estacar

abstecken (mit Grenzsteinen)

amojonar

abstecken (Grenze)

delimitar, demarcar

2. abstecken (Kleid, Saum):

abstecken

marcar con alfileres

3. abstecken (Position, Ziel):

abstecken

definir

Präsens

ich	stecke	ab
du	steckst	ab
er/sie/es	steckt	ab
wir	stecken	ab
ihr	steckt	ab
sie	stecken	ab

Präteritum

ich	steckte	ab
du	stecktest	ab
er/sie/es	steckte	ab
wir	steckten	ab
ihr	stecktet	ab
sie	steckten	ab

Perfekt

ich	habe	abgesteckt
du	hast	abgesteckt
er/sie/es	hat	abgesteckt
wir	haben	abgesteckt
ihr	habt	abgesteckt
sie	haben	abgesteckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgesteckt
du	hattest	abgesteckt
er/sie/es	hatte	abgesteckt
wir	hatten	abgesteckt
ihr	hattet	abgesteckt
sie	hatten	abgesteckt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dafür sollten gewisse Rahmenbedingungen abgesteckt werden, innerhalb derer sich diese unabhängige Autorität bewegen sollte.

de.wikipedia.org

Dahinter kamen Abordnungen aller Zenturien der Armee, die das Lager absteckten, und die Pioniere, um etwaige Hindernisse wie Flüsse zu überwinden.

de.wikipedia.org

In den Steuerungstreffen, die jeder Kreis abhält, wird darüber nachgedacht und entschieden, wie man in dem Kreis zusammenarbeitet: Zuständigkeiten und Entscheidungsbefugnisse werden abgesteckt und vereinbart.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ein möglichst freies Schussfeld geschaffen und Entfernungsmarkierungen im Umkreis der Station abgesteckt.

de.wikipedia.org

Mit Gründung der Stadt im 13. Jahrhundert wurde der trapezförmige Markt nordwestlich der Burg abgesteckt.

de.wikipedia.org