ABWEHREN - nemščina-španščina prevod

I. ab|wehren GLAG. nepreh. glag.

abwehren

rehusar

II. ab|wehren GLAG. preh. glag.

1. abwehren:

abwehren (fernhalten)

mantener a distancia, evitar

abwehren (Krankheitserreger)

protegerse de

2. abwehren:

abwehren (ablehnen)

rechazar, rehusar

abwehren (Verdacht)

descartar

den Feind abwehren VOJ.

rechazar al enemigo

3. abwehren ŠPORT:

abwehren

desviar

Präsens

ich	wehre	ab
du	wehrst	ab
er/sie/es	wehrt	ab
wir	wehren	ab
ihr	wehrt	ab
sie	wehren	ab

Präteritum

ich	wehrte	ab
du	wehrtest	ab
er/sie/es	wehrte	ab
wir	wehrten	ab
ihr	wehrtet	ab
sie	wehrten	ab

Perfekt

ich	habe	abgewehrt
du	hast	abgewehrt
er/sie/es	hat	abgewehrt
wir	haben	abgewehrt
ihr	habt	abgewehrt
sie	haben	abgewehrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgewehrt
du	hattest	abgewehrt
er/sie/es	hatte	abgewehrt
wir	hatten	abgewehrt
ihr	hattet	abgewehrt
sie	hatten	abgewehrt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Versuche seiner Gefolgschaft, Rache zu nehmen, blieben erfolglos; ihr Angriff auf den Kaiserpalast wurde von den excubitores abgewehrt.

de.wikipedia.org

In frühen Formen des Leichenschmauses wurden mit Gewürzen bestreute Gebildebrote bei Begräbnissen verzehrt, um böse Geister abzuwehren.

de.wikipedia.org

Sie waren geeignet, kleinere Angriffe abzuwehren und boten der Bevölkerung des Dorfes Schutz.

de.wikipedia.org

Sie unterstellen auf der einen Seite eine konkrete Bedrohung die es abzuwehren gilt und stellen die Aufrüstung legitimierend als notwendige Bündnisverpflichtung dar.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre nach 260 wurden Angriffe der Goten von der Stadt abgewehrt.

de.wikipedia.org