Prevodi za „abwinken“ v slovarju nemško » španski

ab|winken

abwinken neprav. GLAG. nepreh. glag.:

abwinken

hacer un gesto negativo con la mano

abwinken GLAG.

Geslo uporabnika

bis zum Abwinken pog.

hasta la saciedad

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Vorgesehen war eine Renndistanz von 78 Runden, doch wurde das Rennen gemäß den Regeln nach Ablauf der Höchstdauer von zwei Stunden abgewunken.

de.wikipedia.org

Bei der nächsten Überquerung der Ziellinie wird das Rennen mit der schwarz-weiß-karierten Flagge abgewinkt.

de.wikipedia.org

Das Rennen wurde aber nach Ablauf von zwei Stunden abgewunken.

de.wikipedia.org

Fazit: In den Bergen wird bis zum Abwinken chargiert.

de.wikipedia.org

Auf seine Frage, wenigstens eine Runde drehen zu dürfen, ein müdes Abwinken.

de.wikipedia.org

Dieses Ergebnis erzielte er beim zweiten Versuch, da er während seiner ersten Fahrt nach rund 50 Sekunden abgewunken wurde und nochmals zum Start hinaufgefahren werden musste.

de.wikipedia.org

Deren Aufgaben sind der Start, das Abwinken eines Laufes oder Flaggensignale der Rennleitung, wie die Disqualifikationen.

de.wikipedia.org

Während Fachleute ein Risiko verneinen und abwinken, ängstigen sich Teile der Öffentlichkeit, und es besteht ein hohes Mobilisierungs-Potential, zum Beispiel über die Massenmedien.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer werden nicht mit einer Zielflagge abgewinkt, sondern sind für die Einhaltung der korrekten Rundenzahl selbst verantwortlich.

de.wikipedia.org

Ohne Worte gewinnt jeder Blick, jedes Stirnrunzeln, Abwinken oder Lächeln an Bedeutung.

de.wikipedia.org