ANDERS - nemščina-španščina prevod

anders [ˈandɐs] PRISL.

anders als

de otra manera [o forma] que

anders als

de otro modo que

anders (unterschiedlich) als

distinto a/de

anders (im Gegensatz) als

al contrario que

anders ausgedrückt

dicho de otra manera

anders denkend

de otra opinión

anders denkend

que piensa de manera distinta

anders Denkender

persona de diferente parecer

anders gesinnt

que piensa de otro modo

anders gesinnt

de otra ideología

anders lautend

diferente

sie sieht anders aus als ihre Schwester

tiene otro aspecto que su hermana

ich habe es nicht anders erwartet

no había esperado otra cosa

so und nicht anders

así y de ningún otro modo

es geht nicht anders

no se puede hacer de otro modo

ich habe es mir anders überlegt

cambié de opinión

wie sollte es auch anders sein?

no podía haber sido de otra manera

anders als sein Bruder ... (im Gegensatz zu)

al contrario que su hermano...

andersdenkend, anders denkend PRID.

andersdenkend

de otra opinión

andersdenkend

que piensa de manera distinta

Andersdenkender [o. anders Denkender]

persona de diferente parecer

anderslautend, anders lautend PRID.

anderslautend

diferente

anders gesinnt, andersgesinnt PRID.

anders gesinnt

que piensa de otro modo

anders gesinnt

de otra ideología

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Andersdenkende Lehrer passten sich nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten der neuen Ideologie und deren veränderten Erziehungszielen an, ein „unzuverlässiger“ Lehrer wurde entlassen.

de.wikipedia.org

Andersdenkende Christen werden freundlich, aber eher distanziert behandelt, ihre Veranstaltungen nicht oder nur unter Vorbehalt besucht.

de.wikipedia.org

Diese Positionierung sorgte für Beschwerden einiger politisch andersdenkender Leser.

de.wikipedia.org

Angesichts der andersdenkenden parlamentarischen Mehrheit hatte dieser Plan keine Chance auf Durchführung.

de.wikipedia.org

Besonders in den frühen 1970er Jahren gab es teils äußerst gewalttätige Aktionen durch Studierende aus dem extrem linken Spektrum gegen andersdenkende Lehrende und Studierende.

de.wikipedia.org