Prevodi za „angesehene“ v slovarju nemško » španski

an|sehen neprav. GLAG. preh. glag.

1. ansehen:

ansehen (betrachten)

mirar, contemplar

ansehen (prüfend)

examinar

ansehen (Film)

(ir a) ver

ansehen (besichtigen)

visitar

ich kann das nicht länger mit ansehen

no puedo soportarlo más [o aguantarlo más]

den Film solltest du dir ansehen

deberías ver esta película

2. ansehen (erachten):

ansehen

considerar

ich sehe es als meine Pflicht an

lo considero mi deber

3. ansehen (anmerken):

ansehen

notar

man sieht ihm gleich an, wie intelligent/nervös er ist

se le ve [o nota] a la primera lo inteligente que es/lo nervioso que está

man sieht dir dein Alter nicht an

no aparentas la edad que tienes

I . angesehen GLAG.

angesehen del. Pf. von ansehen

II . angesehen PRID. (geschätzt)

angesehen

estimado, apreciado

er ist überall angesehen

es estimado en todas partes

glej tudi ansehen

an|sehen neprav. GLAG. preh. glag.

1. ansehen:

ansehen (betrachten)

mirar, contemplar

ansehen (prüfend)

examinar

ansehen (Film)

(ir a) ver

ansehen (besichtigen)

visitar

ich kann das nicht länger mit ansehen

no puedo soportarlo más [o aguantarlo más]

den Film solltest du dir ansehen

deberías ver esta película

2. ansehen (erachten):

ansehen

considerar

ich sehe es als meine Pflicht an

lo considero mi deber

3. ansehen (anmerken):

ansehen

notar

man sieht ihm gleich an, wie intelligent/nervös er ist

se le ve [o nota] a la primera lo inteligente que es/lo nervioso que está

man sieht dir dein Alter nicht an

no aparentas la edad que tienes

Ansehen <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

1. Ansehen (Anschein):

Ansehen

apariencia ž. spol

dem Ansehen nach zu urteilen

a juzgar por las apariencias

2. Ansehen (Achtung):

Ansehen

reputación ž. spol

Ansehen

estima ž. spol

großes Ansehen genießen

gozar de buena reputación

an Ansehen verlieren

desprestigiarse, caer en descrédito

hoch angesehen, hochangesehen [ˈ-ˈ----] PRID.

hoch angesehen

de gran prestigio

ansehen GLAG.

Geslo uporabnika

sich gegenseitig ansehen povr. glag.

mirarse unos a otros povr. glag.

ansehen als

Geslo uporabnika

ansehen als

considerar como, a tener en cuenta