ANSTÄNDIG - nemščina-španščina prevod

I. anständig [ˈanʃtɛndɪç] PRID.

1. anständig:

anständig (sittsam)

decente

anständig (ehrlich)

honrado, honesto

anständig (einwandfrei)

correcto

2. anständig pog. (zufrieden stellend):

anständig

aceptable

das sieht ganz anständig aus

esto tiene un aspecto bastante aceptable

sie wird anständig bezahlt

le pagan bien

3. anständig pog. (ziemlich):

anständig

considerable

eine anständige Tracht Prügel bekommen

llevarse una buena paliza

II. anständig [ˈanʃtɛndɪç] PRISL.

1. anständig (korrekt):

anständig

como corresponde, como es debido

er hat anständig gehandelt

obró como es debido

2. anständig pog. (ziemlich):

anständig

bastante

anständig draufzahlen müssen

tener que pagar bastante más

Vnos OpenDict

anständig PRISL.

sich anständig benehmen

portarse bien

Vnos OpenDict

anständig PRID.

anständig

respetable

Vnos OpenDict

anständig PRISL.

anständig

decentemente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ein Nachbar gab an, er habe die auf seinem Hof beschäftigten Ausländer „stets gut und anständig behandelt“.

de.wikipedia.org

Ihm sei es egal, wie viel sie verkaufen würden, es würde für ihn nichts bedeuten, solange man keinen anständigen Text schreiben würde.

de.wikipedia.org

Sie konstatierten: „Kein Krimijuwel, aber mit anständig Schliff“.

de.wikipedia.org

Beide Jungen wollen nun anständige Schulkameraden und gute Schüler werden.

de.wikipedia.org

Anständig, häuslich in seinen Verhältnissen und streng dienstlich.

de.wikipedia.org