ARRANGIEREN - nemščina-španščina prevod

I. arrangieren* [ara͂ˈʒi:rən] GLAG. preh. glag.

1. arrangieren (organisieren):

arrangieren

organizar

2. arrangieren (zusammenstellen):

arrangieren

combinar

3. arrangieren GLAS.:

arrangieren

arreglar

II. arrangieren* [ara͂ˈʒi:rən] GLAG. povr. glag.

arrangieren sich arrangieren (sich einigen):

sich arrangieren

llegar a un arreglo [o acuerdo]

Präsens

ich	arrangiere
du	arrangierst
er/sie/es	arrangiert
wir	arrangieren
ihr	arrangiert
sie	arrangieren

Präteritum

ich	arrangierte
du	arrangiertest
er/sie/es	arrangierte
wir	arrangierten
ihr	arrangiertet
sie	arrangierten

Perfekt

ich	habe	arrangiert
du	hast	arrangiert
er/sie/es	hat	arrangiert
wir	haben	arrangiert
ihr	habt	arrangiert
sie	haben	arrangiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	arrangiert
du	hattest	arrangiert
er/sie/es	hatte	arrangiert
wir	hatten	arrangiert
ihr	hattet	arrangiert
sie	hatten	arrangiert

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Post-Grunge-Stücke werden überwiegend als Midtempostücke mit dem für die Popmusik üblichen Aufbau aus Strophe, Refrain und Strophe arrangiert.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Serie gelingt es ihr dadurch, sich mit manchen dieser zunächst befremdlichen Aktivitäten zu arrangieren.

de.wikipedia.org

Andererseits nahmen auch nicht wenige Einheimische französische Lebensformen sowie zum Teil die französische Sprache an und arrangierten sich mit der Kolonialherrschaft.

de.wikipedia.org

Generell beginnen Ich-Konstruktionen bereits, wenn das Ich sich mit seinen Eindrücken, Erlebnissen, Erfahrungen und Emotionen befasst und diese zu einer Geschichte arrangiert.

de.wikipedia.org

Die Tage einer Woche können zum Beispiel auf einer Ellipse arrangiert werden, die wiederum in einer Darstellung für ein Jahr verwoben sein kann.

de.wikipedia.org