Prevodi za „artfremd“ v slovarju nemško » španski

artfremd PRID. BIOL.

artfremd

de otra especie

artfremd

ajeno a la especie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Unter Auftragschweißen ist zu unterscheiden zwischen Panzern (gegen abrasiven Verschleiß), Plattieren (gegen korrosiven Angriff) und Puffern (zum Aufschweißen eines artfremden Metalls).

de.wikipedia.org

Dadurch wird die artfremde Kopulation vermieden, obwohl die Männchen durchaus auch fremde Weibchen anfliegen.

de.wikipedia.org

Die Kohäsion der Biospezies, ihr genetischer Zusammenhalt, wird durch physiologische, ethologische, morphologische und genetische Eigenschaften gewährleistet, die gegenüber artfremden Individuen isolierend wirken.

de.wikipedia.org

Jazzgesang war jetzt unerwünscht und galt als „artfremd“, ja als „undeutsch“.

de.wikipedia.org

Das Verhalten gegenüber artfremden Tieren ist äußerst variantenreich.

de.wikipedia.org

Er zeigt in dieser Zeit auch eine erhöhte Aggression und greift sowohl Artgenossen als auch artfremde Tiere an.

de.wikipedia.org

Einem Wolfsspinnenweibchen kann man sogar einen artfremden Kokon "unterschieben", um welchen sie sich ebenso kümmern wird.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzungen mit artfremden Nistplatzkonkurrenten wie Star oder Haussperling ähneln intraspezifischen Auseinandersetzungen, nur wird der Gegner in diesem Fall nicht selten verletzt oder getötet.

de.wikipedia.org

So kann ein nicht nur ein Problem lösen (wie bei üblich), sondern ist auch für artverwandte oder gar artfremde Probleme geeignet.

de.wikipedia.org

Zum Teil sind die Tiere sowohl gegenüber Artgenossen als auch gegenüber artfremden Fischen recht aggressiv, weswegen sie vorzugsweise in einem Artbecken gehalten werden sollten.

de.wikipedia.org