Prevodi za „aufschütten“ v slovarju nemško » španski

auf|schütten GLAG. preh. glag.

aufschütten (Wasser)

echar

aufschütten (Sand)

amontonar, acumular

aufschütten (Damm)

construir, levantar (acumulando tierra)

Wasser auf den Tee aufschütten

hacer té

Primeri uporabe besede aufschütten

Wasser auf den Tee aufschütten

hacer té

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Nest besteht aus einem Moosbett zwischen Farnen, das leicht über dem Boden aufgeschüttet wird.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde dazu eine rund 6 Meter hohe Warft aufgeschüttet, um das Gotteshaus zusätzlich gegen Hochwasser zu sichern.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde die Warft kontinuierlich mit den Resten abgebrochener Häuser, Mist und Kleiboden aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Das 75 Meter lange Mittelteil der Maifeldtribünen vor dem Turm ist nicht als Wall aufgeschüttet, sondern als ein dreigeschossiger Bau ausgeführt worden.

de.wikipedia.org

Bei Körperbestattungen wurde der Körper entweder direkt auf die Erde gelegt oder in eine Grabgrube, danach wurde der Grabhügel aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Der Legende nach geht der Name auf eine Riesin zurück, die zum Schutz der Küste einen Wall aus Sand aufgeschüttet hatte.

de.wikipedia.org

1766 wurde der Boden um etwa 40 Zentimeter bis auf die Höhe des Chors aufgeschüttet, und im Jahr 1790 erhielt die Kirche einen neuen Innenanstrich.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände befinden sich künstliche Wasserläufe, Berge wurden aufgeschüttet, manchmal kann man scheues Rehwild beobachten, welche den spärlichen Rasen kurzhalten.

de.wikipedia.org

1936 wurde das Spielfeld neu planiert und als Gegengerade ein Erdwall aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

In einer Trennsäule zu einer Schicht aufgeschüttet, ergeben sie ein Haufwerk mit großer innerer Oberfläche und hoher Porosität.

de.wikipedia.org