Prevodi za „aufstützen“ v slovarju nemško » španski

I . auf|stützen GLAG. preh. glag. (Ellbogen, Kopf)

aufstützen auf

apoyar en/sobre

II . auf|stützen GLAG. povr. glag.

aufstützen sich tož. aufstützen:

sich tož. aufstützen auf +tož.

apoyarse en/sobre

Primeri uporabe besede aufstützen

die Ellbogen aufstützen

apoyar los codos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Messerhand wird mit dem Daumen auf dem Werkstück aufgestützt, dann werden das Werkstück und das Messer so bewegt, dass der Schnitt nach Wunsch verläuft.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei hintereinander stehenden Wagenrädern sind ein Sattel als Sitz und ein gepolstertes Brettchen („Balancierbrett“) zum Aufstützen der Unterarme angebracht.

de.wikipedia.org

Bei der eucharistischen Anbetung diente es seit dem späteren Mittelalter dem knienden Bischof zum Aufstützen der Arme.

de.wikipedia.org

Auch diese Prothesen sind weiterhin passiv, das heißt die Finger müssen mit der gesunden Hand oder durch Aufstützen in die gewünschte Position gebracht werden.

de.wikipedia.org

Das Instrument wird auf dem Boden oder im Schoß aufgestützt.

de.wikipedia.org

Zudem kann die Jagdwaffe beim Anlegen auf das Wild aufgestützt oder angelehnt werden.

de.wikipedia.org

Das Einbiegen der Finger erfolgt mit Hilfe der gesunden Hand oder durch Aufstützen; die Hand wird durch Federkraft wieder geöffnet.

de.wikipedia.org

Wie ihre Verwandten, die Büschelbarsche, können sie sich mit den Brustflossen, deren untere Flossenstrahlen sehr lang, verdickt und frei stehend sind, auf den Bodengrund aufstützen.

de.wikipedia.org

Dazu setzte ein Fahrzeug seine Brücke ab, die am vorderen Ende durch Pfeiler hoch aufgestützt war.

de.wikipedia.org

Auf einem Sandstein-Unterbau am Steilhang vor der evangelischen Kirche ist eine ruhende junge Frau zu sehen, die sich aufstützt und gegen eine Urne lehnt.

de.wikipedia.org