Prevodi za „ausstrecken“ v slovarju nemško » španski

I . aus|strecken GLAG. preh. glag. (Beine)

ausstrecken

estirar

II . aus|strecken GLAG. povr. glag.

ausstrecken sich ausstrecken:

sich ausstrecken

estirarse

Primeri uporabe besede ausstrecken

sich wohlig ausstrecken

arrellanarse

seine Fühler ausstrecken pog. fig.

tantear el terreno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In Ruhestellung sitzen die Raupen nicht lang ausgestreckt wie die meisten anderen Spannerraupen, sondern gekrümmt und ähneln den vertrockneten Fruchtkapseln des Flieders.

de.wikipedia.org

Die Fühler messen ausgestreckt weniger als ein Drittel der Länge von ausgestrecktem Kopf und Fuß auf.

de.wikipedia.org

Er befand sich in sitzender Haltung, die Hinterbeine ausgestreckt unter dem Körper.

de.wikipedia.org

Der junge Mann lag in einer Schicht aus Ocker ausgestreckt.

de.wikipedia.org

Rechts davon steht ein Mädchen, das die Arme ausstreckt und dahinter eine sitzende Frau die Weintrauben pflückt.

de.wikipedia.org

Die Aufnahme der Nahrung erfolgt schließlich mit der langen Zunge, die bis zu 5 mm vor die Nasenspitze ausgestreckt werden kann.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel kann durch das regelmäßige Zusammenziehen und Ausstrecken der Kolonien und durch die strudelnde Wimperntätigkeit im Bereich des Mundfeldes der Wimperntierchen gewährleistet werden.

de.wikipedia.org

Die fertige Figur ist bekleidet, hat aber die Arme wieder ausgestreckt, mit offenen Händen.

de.wikipedia.org

In Ruhestellung positioniert sich die Spinne mit allen Beinen voneinander ausgestreckt.

de.wikipedia.org

60 mm lang, die Tentakeln können ausgestreckt etwa 1 bis 1,2 m lang sein (nach Videosequenzen bestimmt), aber nur 300 mm, wenn sie zusammengezogen sind.

de.wikipedia.org