nemško » španski

Bestand1 <-(e)s, ohne pl > [bəˈʃtant] SAM. m. spol

1. Bestand:

Bestand (Bestehen)
existencia ž. spol
Bestand (Fortdauer)
duración ž. spol
Bestand (Fortdauer)
continuidad ž. spol
Bestand haben, von Bestand sein

2. Bestand avstr. (Bestehensdauer):

Bestand
existencia ž. spol

Bestand2 <-(e)s, -stände> SAM. m. spol

1. Bestand (Vorrat):

Bestand an +daj.
existencias ž. spol pl en
Bestand an +daj.
reservas ž. spol pl en
eiserner Bestand
Bestand aufnehmen
den Bestand an Waren erfassen

3. Bestand (Bibliothek, Museum):

Bestand
fondos m. spol pl

4. Bestand (Forstwirtschaft):

Bestand
población ž. spol
den Bestand durchforsten
den Bestand durchforsten

5. Bestand AGR. (Vieh):

Bestand
cabaña ž. spol

Istbestand, Ist-Bestand [ˈɪstbəʃtant] SAM. m. spol <-(e)s, -stände>

Bestehen <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

2. Bestehen (einer Prüfung):

aprobado m. spol

II . bestehen* neprav. GLAG. preh. glag.

2. bestehen (Gefahr, Krise):

bestehen GLAG.

Geslo uporabnika
conservarse povr. glag.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der Bautrupp bestand aus vier preußischen, einer bayrischen und vier Reservisten-Kompanien.
de.wikipedia.org
Der Drugstore bestand aus Bars, Imbissständen, Apotheke, Zeitungskiosk, Plattenladen und kleinen Klamottenläden und erstreckte sich über drei Stockwerke.
de.wikipedia.org
Dann sank der Bestand kontinuierlich wegen ablaufender Revisionsfristen.
de.wikipedia.org
Das Widerrufs- oder Rückgaberecht bestand gem.
de.wikipedia.org
Eine weitere Änderung bestand in der Abschaffung der Mindestwahlbeteiligung, die bis dahin bei 25 % gelegen hatte.
de.wikipedia.org
Das vorhergehende Geläut bestand bis auf die kleinste Glocke aus Stahlglocken aus dem Jahr 1948, die die Kriegsverluste ersetzten.
de.wikipedia.org
Dies war möglich geworden, weil eine eigene Feldpost für die Annahme und Abgabe solcher Sendungen bestand.
de.wikipedia.org
Für die Dauer der Freistellung wurde durch die Betriebe, mit denen das Arbeitsverhältnis bestand, ein Ausgleich in Höhe des Durchschnittslohnes gezahlt.
de.wikipedia.org
Er interessierte sich für Malerei und Grafik, bestand aber keine Aufnahmeprüfung bei einer Kunstakademie.
de.wikipedia.org
Einige Proben enthielten eine kleine Menge (weniger als 0,5 %) metallischer Schmelze, die aus Silber und Indium (aus den Steuerstäben) bestand.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Bestand" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina