Prevodi za „betrunkenem“ v slovarju nemško » španski

betrinken*

betrinken neprav. GLAG. povr. glag. sich betrinken:

sich betrinken

emborracharse

sich betrinken

embriagarse

sich betrinken

jalarse lat. amer.

sich betrinken

picarse lat. amer.

sich betrinken

tiznarse centr. Am., Argent.

sich betrinken

prenderse Puerto Rico

sich betrinken

templarse Kolumb., Peru

sich betrinken

curarse Čile pog.

sich sinnlos betrinken

emborracharse sin sentido

I . betrunken [bəˈtrʊŋkən] GLAG.

betrunken del. Pf. von betrinken

II . betrunken [bəˈtrʊŋkən] PRID.

betrunken

borracho

betrunken

bebido

betrunken

bolo lat. amer.

betrunken

ampimpado lat. amer.

schwer/total betrunken sein

estar terriblemente/completamente borracho

glej tudi betrinken

betrinken*

betrinken neprav. GLAG. povr. glag. sich betrinken:

sich betrinken

emborracharse

sich betrinken

embriagarse

sich betrinken

jalarse lat. amer.

sich betrinken

picarse lat. amer.

sich betrinken

tiznarse centr. Am., Argent.

sich betrinken

prenderse Puerto Rico

sich betrinken

templarse Kolumb., Peru

sich betrinken

curarse Čile pog.

sich sinnlos betrinken

emborracharse sin sentido

betrunken PRID.

Geslo uporabnika

betrunken

embriagado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In betrunkenem Zustand küsst er schließlich eine beleibte Frau und lässt sich dabei fotografieren.

de.wikipedia.org

In betrunkenem Zustand war sie als ungehalten und jähzornig bekannt, sie nahm zeitweilig auch Tabletten.

de.wikipedia.org

Aber auch das geht katastrophal schief: In betrunkenem Zustand verbrennt er Bettdecke, Teppich und Nachttisch im Haus seiner Gastgeber.

de.wikipedia.org

Offenbar äffte er in betrunkenem Zustand den Großherzog hinter dessen Rücken nach, wurde aber von diesem dabei ertappt und suspendiert.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend waren ein Gerichtsverfahren wegen Vergewaltigung und eine Schlägerei, die er in betrunkenem Zustand an Bord eines Linienflugzeugs angezettelt hatte.

de.wikipedia.org

Deutscher hatte in betrunkenem Zustand von einem Balkon auf die Straße uriniert, was von Schulkindern beobachtet wurde.

de.wikipedia.org

Vor allem traumatisch bedingte Hirnblutungen kommen gehäuft bei Alkoholkranken vor, da sie in betrunkenem Zustand häufig Stürze erleiden, bei denen sie mangels Schutzreflexen mit dem Kopf aufprallen.

de.wikipedia.org

Er wirkt ebenso verwahrlost wie das von Spinnenweben und Staub umhüllte Landschloss, dazu auch noch deprimiert und ist meist in betrunkenem Zustand.

de.wikipedia.org

In betrunkenem Zustand werden Ängste in dem Schreiner geweckt, dass er als ihr Helfershelfer auffliegen könnte.

de.wikipedia.org

Dieser nahm unter anderem in betrunkenem Zustand Operationen vor, ohne Narkosemittel zu verwenden, und schickte Schwerkranke mit der Begründung, sie seien Simulanten, zurück zur Zwangsarbeit.

de.wikipedia.org