BRETTERN - nemščina-španščina prevod

brettern GLAG. nepreh. glag. +sein pog.

brettern

conducir como un loco

brettern

ir a toda hostia vulg.

mit dem Motorrad durch die Gegend brettern

ir con la moto por ahí a toda pastilla

Brett <-(e)s, -er> [brɛt] SAM. sr. spol

1. Brett (aus Holz):

Brett

tabla ž. spol

Brett

tablón m. spol

Brett

plancha ž. spol de madera

schwarzes Brett

cartelera ž. spol

schwarzes Brett (Schaukasten)

tablón de anuncios

ein Brett vor dem Kopf haben pog.

no ver más allá de sus narices

die Bretter, die die Welt bedeuten ur.

el teatro, las tablas

2. Brett (Spielbrett):

Brett

tablero m. spol

3. Brett pl (Skier):

Brett

esquí(e)s m. spol pl

Präsens

ich	brettere
du	bretterst
er/sie/es	brettert
wir	brettern
ihr	brettert
sie	brettern

Präteritum

ich	bretterte
du	brettertest
er/sie/es	bretterte
wir	bretterten
ihr	brettertet
sie	bretterten

Perfekt

ich	bin	gebrettert
du	bist	gebrettert
er/sie/es	ist	gebrettert
wir	sind	gebrettert
ihr	seid	gebrettert
sie	sind	gebrettert

Plusquamperfekt

ich	war	gebrettert
du	warst	gebrettert
er/sie/es	war	gebrettert
wir	waren	gebrettert
ihr	wart	gebrettert
sie	waren	gebrettert

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Daher wurden in die Bretter, mit denen das Lokal vernagelt war, Sehschlitze für die Passanten ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Brett ist bekannt für seine brillanten Lauf- und Passfähigkeiten.

de.wikipedia.org

Die zehn Mannschaften spielten ein einfaches Rundenturnier an sechs Brettern, dabei musste am sechsten Brett eine Frau aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

Er sprang zunächst im Kunstspringen vom 1 m- und 3 m-Brett und feierte Erfolge bei Junioren-Welt- und Europameisterschaften.

de.wikipedia.org

Sie startet im Kunstspringen vom 1 m- und 3 m-Brett und im 3 m-Synchronspringen.

de.wikipedia.org