Prevodi za „denkst“ v slovarju nemško » španski

Denken <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

1. Denken (Nachdenken):

Denken

reflexión ž. spol

2. Denken (logisches Denken):

Denken

raciocinio m. spol

Denken

razonamiento m. spol

positives Denken

pensamiento positivo

I . denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] GLAG. nepreh. glag.

1. denken:

denken (überlegen) an über/von

pensar en de

denken (nachdenken)

meditar, reflexionar

denken (logisch)

razonar

ich denke, also bin ich

pienso, luego existo

laut denken pog.

pensar en voz alta

das gibt mir zu denken

esto me da que pensar

solange ich denken kann

hasta donde mi memoria alcanza

ich denke nicht daran, das zu tun!

¡no pienso hacerlo!

ich darf gar nicht daran denken

no quiero ni pensarlo

ich denke daran, mir ein neues Fahrrad zu kaufen

pienso comprarme una bici nueva

wie denkst du darüber?

¿qué piensas tú de eso?

2. denken (sich erinnern):

denken an

acordarse de

denken an

recordar

denk daran!

¡recuérdalo!, ¡no se te olvide!

wenn ich so an früher denke

al recordar los tiempos pasados

3. denken (annehmen):

denken

pensar, suponer

wer hätte das gedacht

quién lo hubiera pensado

man sollte denken, dass ...

debería suponerse que...

ich denke schon

creo que sí

wo denken Sie hin!

¿qué se ha figurado Ud.?

4. denken (wollen):

denken

querer

ganz wie Sie denken

como Ud. quiera

mach, wie du denkst!

¡hazlo como quieras!

II . denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] GLAG. preh. glag. (sich vorstellen)

denken

imaginarse, figurarse

was denkst du gerade?

¿qué estás pensando?

das hätte ich nicht von ihm gedacht!

¡no me hubiera imaginado esto de él!

wie hast du dir das gedacht?

¿cómo te lo has figurado?

ich habe mir das anders gedacht

me lo imaginé de otra manera

das kann ich mir denken

ya me lo imagino

das hast du dir wohl so gedacht!

¡eso te gustaría!

ich denke mir meinen Teil

ya sacaré yo mis conclusiones

ich habe mir nichts Böses dabei gedacht

no lo hice con mala intención

wie ist das gedacht?

¿qué sentido tiene esto?

für jdn/etw gedacht sein

ser para alguien/algo

Freund-Feind-Denken <-s, ohne pl > SAM. sr. spol SOC.

Freund-Feind-Denken

actitud en la que una persona o bien es amigo o bien enemigo de otra persona

Primeri uporabe besede denkst

wo denkst du hin!

¡pero tú qué te crees!

was denkst du darüber?

¿qué piensas de esto?

wie denkst du darüber?

¿qué piensas tú de eso?

mach, wie du denkst!

¡hazlo como quieras!

was denkst du gerade?

¿qué estás pensando?

du denkst zu kurzsichtig

no ves más allá de tus narices pog.

was denkst du?

¿tú qué piensas?

woran denkst du?

¿en qué piensas?

ich merke, du denkst mit

noto que me sigues y que piensas por ti mismo

ich bin nicht so einflusslos wie du denkst

no tengo tan poca influencia como crees

denkst du denn, du kannst einfach daherkommen und alles kaputtmachen?

¿es que tú te crees que puedes llegar y cargártelo todo así porque sí?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Hast du mich gerade wirklich so angesehen und denkst du vielleicht dasselbe wie ich, fühlen wir dasselbe oder spinne ich jetzt schon wieder?

de.wikipedia.org