- das stand in der Zeitung
- estaba en el periódico
- der Stand der Ermittlungen
- el estado de la instrucción
- das Auto stand quer auf der Straße
- el coche estaba atravesado en la calle
- die Stadt hielt der schweren Bombardierung stand
- la ciudad resistió el intenso bombardeo
- nach Stand der Dinge
- tal como son las cosas
- der neueste Stand der Technik
- lo último en tecnología
- Stand der Aktiva und Passiva
- estado de cuentas de activo y pasivo
- beim heutigen Stand der Technik
- con el nivel de la técnica de hoy
- die Wand, wovor der Schrank stand, ist feucht
- la pared ante [o delante de] la que estaba el armario tiene humedad
- der Kanarienvogel war fortgeflogen, als die Käfigtür offen stand
- el canario se había escapado cuando la puerta de la jaula estaba abierta
- der Schweiß stand ihr auf der Stirn
- tenía la frente perlada de sudor
- die Ampel stand auf Rot
- el semáforo estaba en rojo
- die Ampel stand auf Gelb
- el semáforo estaba en amarillo
- es stand in der Zeitung, dass ...
- ponía en el periódico que...
- in den (heiligen) Stand der Ehe treten ur.
- contraer matrimonio
- er stand der Partei näher als sie
- él estaba más vinculado al partido que ella
- ich stand der Unfallstelle am allernächsten
- yo era quien se encontraba más próximo al lugar del accidente
- kalter Schweiß stand ihm auf der Stirn
- tenía un sudor frío en la frente
- das Wasser stand fußhoch im überfluteten Keller
- el agua llegaba a los tobillos en el sótano inundado
- das gesamte Theater stand auf und applaudierte
- el teatro entero se puso en pie y aplaudió
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.