Prevodi za „durcharbeitet“ v slovarju nemško » španski

durcharbeitet PRID.

durcharbeitet

de trabajo

nach zwei durcharbeiteten Nächten brauchte sie einen freien Tag

tras haber pasado dos noches trabajando sin descanso necesitaba un día libre

I . durch|arbeiten GLAG. preh. glag.

1. durcharbeiten:

durcharbeiten (Thema)

trabajar a fondo

durcharbeiten (Buch)

estudiar a fondo

ich muss den Artikel noch einmal durcharbeiten

tengo que trabajar [o repasar] el artículo otra vez

2. durcharbeiten (Teig):

durcharbeiten

amasar

durcharbeiten

trabajar

II . durch|arbeiten GLAG. nepreh. glag. (ohne Pause)

durcharbeiten

trabajar sin descanso

ich habe viele Nächte durchgearbeitet

me ha pasado muchas noches enteras trabajando

III . durch|arbeiten GLAG. povr. glag. sich durcharbeiten

1. durcharbeiten (Arbeit):

sich durcharbeiten durch +tož.

vencer

sich durcharbeiten durch +tož.

acabar

endlich hatte ich mich durch das Buch durchgearbeitet

por fin he terminado con el libro

2. durcharbeiten (Dschungel, Berg):

sich durcharbeiten durch +tož.

abrirse paso por/a través de

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wer nur das offizielle Vorbereitungsmaterial durcharbeitet, erhält diese Information nicht.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen hat Herstellungsstationen durch in Gruppen Arbeitende ersetzt, wodurch jeder Angestellte mehrere Fertigungsschritte durcharbeitet.

de.wikipedia.org