Prevodi za „durchmachen“ v slovarju nemško » španski

I . durch|machen GLAG. nepreh. glag. pog.

1. durchmachen (durcharbeiten):

durchmachen

trabajar sin descanso

2. durchmachen (durchfeiern):

durchmachen

festejar sin descanso

II . durch|machen GLAG. preh. glag. pog.

1. durchmachen (erleiden):

durchmachen

sufrir

2. durchmachen (Kurs):

durchmachen

seguir

Primeri uporabe besede durchmachen

sich in einem Formtief befinden, ein Formtief durchmachen

encontrarse bajo de forma [o en baja forma]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Kindern, die auch diese Gefühle durchgemacht haben, halfen die Texte wirklich, sich mit diesem Lied zu verbinden.

de.wikipedia.org

Die anderen beiden Besatzungsmitglieder sowie deren Ersatzleute hatten nur eine Kurzausbildung zum Raumfahrer durchgemacht.

de.wikipedia.org

Oft gibt es Frauen, die sich als Mann verkleiden oder sonst irgendwie eine Persönlichkeitsspaltung durchmachen (Motiv des Doppelgängers).

de.wikipedia.org

Sie hat in den letzten Jahrzehnten allerdings einen starken Strukturwandel durchgemacht, wodurch im Ganzen ihre Bedeutung zurückgegangen ist.

de.wikipedia.org

Junge Zauberkegel, nachdem sie die Metamorphose von der Veliger-Larve zur fertigen Schnecke durchgemacht haben, fressen Polychaeten.

de.wikipedia.org

Es werden auch die Gründe untersucht, warum manche Kulturkreise eine schnellere Entwicklung durchgemacht haben als andere.

de.wikipedia.org

Sein Protagonist war ein Teenager, der wie ein Teenager sprach und von Krisen erzählte, wie sie nur ein Teenager durchmachen kann.

de.wikipedia.org

Diese habe den Unfall schließlich nicht mit Absicht verursacht: „Was sie jetzt durchmacht, ist Strafe genug.

de.wikipedia.org

Sie alle haben Veränderungen durchgemacht und sehen sich nun mit unterschiedlichen neuen Problemen und Gefahren konfrontiert.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten Veränderungen, die der Vokalismus am Übergang zum Neuhochdeutschen durchgemacht hat, zählt die frühneuhochdeutsche Vokaldehnung in offener Silbe.

de.wikipedia.org