Prevodi za „durchstöbern“ v slovarju nemško » španski

durchstöbern* GLAG. preh. glag. pog. (durchsuchen)

durchstöbern

husmear, registrar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

2015 erfuhr die Seite ein Remake, welches es den Mitgliedern erleichterte die mehr als 12 Millionen Fotos und 50.000 Magazinartikel leichter zu durchstöbern.

de.wikipedia.org

Die Hunde durchstöbern dabei zunächst weiträumig das Gelände, wobei sie vorwiegend ihrem Geruchssinn und ihrem Gehör folgen.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Nahrungssuche durchstöbern sie die Inseln gewöhnlich allein.

de.wikipedia.org

Als der Durchreisende aber das Haus des Arztes oberflächlich durchstöbert hat, ändert er seine Meinung: „Vor vier Wochen kann das Kind nicht reisen.

de.wikipedia.org

Es ist eine Kindheits-Photographie seiner Mutter, auf die er bei der Suche nach dem für ihn Wesentlichen seiner Mutter beim Durchstöbern der Fotos nach ihrem Tod zufällig stößt.

de.wikipedia.org

Er ließ sie überwachen und ihre Privatsachen durchstöbern.

de.wikipedia.org

Wütend durchstöbert er alle Gegenstände, hinter denen sich der vermeintliche Nebenbuhler verstecken könnte, findet aber nichts Belastendes.

de.wikipedia.org

Als Beweis bietet er ihren Pass, den er beim Durchstöbern der Wohnung gefunden hat.

de.wikipedia.org

Die Art sucht ihre Nahrung meist scharrend und mit dem Schnabel grabend am Boden und durchstöbert dabei auch den Dung größerer Tiere wie Rindern oder Elefanten.

de.wikipedia.org

Die Nahrung sucht der Riesengoldmull überwiegend oberirdisch, wobei er Blätterabfall durchstöbert oder kleine Löcher gräbt.

de.wikipedia.org