nemško » španski

I . eben [ˈe:bən] PRID.

1. eben (flach):

eben
raso, llano

2. eben (glatt):

eben
liso

II . eben [ˈe:bən] PRISL.

1. eben (in diesem Augenblick):

eben
en este momento, ahora mismo
ich wollte dich eben anrufen
estaba a punto de llamarte por teléfono

2. eben (gerade vorhin):

eben
hace un instante [o momento]
sie sind eben angekommen
acaban de llegar

3. eben (kurz):

eben
un momento
hilfst du mir eben mal?
¿me ayudas un momento?

4. eben (knapp):

eben
justo
mit seinem Lohn kommt er so eben aus
su sueldo le alcanza justo
eben
es así
eben (flach)
plano

Primeri uporabe besede eben

eben!
¡justamente!
gerade eben
ahora mismo
gut, dann eben nicht
bien, pues entonces nada
sie sind eben angekommen
acaban de llegar
das ist eben so
esto es así
dann eben nicht!
¡entonces no!
das gehört eben auch dazu
esto también forma parte del asunto
ich wollte dich eben anrufen
estaba a punto de llamarte por teléfono
hilfst du mir eben mal?
¿me ayudas un momento?
er ist eben ein Idiot
es que es un idiota
das ist es ja eben!
¡pero si es eso precisamente!
er ist nicht eben schön
no es precisamente guapo
er ist gerade eben gekommen
acaba de llegar
ich muss mal eben anrufen
tengo que llamar un momento
ich sprinte mal eben zum Bäcker pog.
voy a la panadería de una carrera
so ist es eben [o. nun mal]
así son las cosas
dann gehe ich eben zur Konkurrenz
pues entonces me voy a la competencia
die Nachricht kam eben im Radio
acaban de dar la noticia por la radio
bitte, spring mal eben zum Supermarkt!
¡échate una carrera al supermercado, por favor!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das Problem des Films sei, dass er eben diese beiden nicht als Darsteller habe.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis ist dann neben der Kursprognose auch ein Konfidenzintervall für eben diese Kursprognose.
de.wikipedia.org
Der Winkel-Kosinussatz der sphärischen Trigonometrie geht in den Satz von der Winkelsumme für ebene Dreiecke über.
de.wikipedia.org
Er gibt ein Theaterstück bei eben jener Theatergruppe in Auftrag, die den Thronerben beschäftigt.
de.wikipedia.org
Die Rumpfseiten und der -boden waren eben, der Oberrumpf durch Formstücke gerundet.
de.wikipedia.org
Nur die ebeneren Niederungen der Gewässer sind mit landwirtschaftlichen Flächen bedeckt, die noch immer als Ackerflächen verwendet werden.
de.wikipedia.org
Offenbar ist er eben aus einem Konzentrationslager befreit worden.
de.wikipedia.org
Sie schließen ein ebenes Bronzeobjekt mit Laubsägeoberflächen (siehe unten) ein, das sich aus verschiedenen rechteckigen Oberflächen zusammensetzt und sich um zwei Kanäle gruppiert.
de.wikipedia.org
Die Menschen, die ihm eben noch zugejubelt haben, reagieren nunmehr verstört, ja sogar regelrecht aggressiv.
de.wikipedia.org
Kurz darauf sprach er in die Live-Kamera: „Ich muss gestehen: Als ich eben sagte, es sei nichts Ernstes geschehen, habe ich mir selbst nicht geglaubt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "eben" v drugih jezikih

"eben" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno