nemško » španski

Prevodi za „einstellen“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

I . ein|stellen GLAG. preh. glag.

1. einstellen (hineinstellen):

einstellen in +tož.
einstellen in +tož.
ein Buch ins Regal einstellen

2. einstellen (anstellen):

einstellen
einstellen
einstellen
conchabar lat. amer.
jdn wieder einstellen
jdn wieder einstellen
Arbeitskräfte einstellen

4. einstellen PRAVO (Verfahren):

einstellen

6. einstellen ŠPORT (Rekord):

einstellen

II . ein|stellen GLAG. povr. glag. sich einstellen

1. einstellen:

sich einstellen (erscheinen)
sich einstellen (Folgen)
sich einstellen (Bedenken, Zweifel)
sich einstellen (Fieber, Symptome)
sich einstellen (Personen)
sich einstellen (Personen)

2. einstellen (sich richten nach):

sich einstellen auf +tož.
sich einstellen auf +tož.

3. einstellen (sich vorbereiten):

sich einstellen auf +tož.
sich einstellen auf +tož.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Vorwiegend werden jedoch synthetisch hergestellte Kornwerkstoffe eingesetzt, die sich in ihren Eigenschaften durch den Herstellungsprozess einstellen lassen.
de.wikipedia.org
Oft stellen sich die Anwender während der Kontemplation die angerufene Gottheit visuell vor, wobei sich die entsprechenden Gefühle einstellen sollen.
de.wikipedia.org
Ende 2015 musste das Unternehmen wegen eines Produktionsfehlers die Auslieferung seiner Arzneimittel zeitweise einstellen.
de.wikipedia.org
Der Sonargast konnte daran die Schiffsseite sowie die genaue Richtung der Schallquelle einstellen.
de.wikipedia.org
Durch Anklicken zweier Spalten hintereinander lassen sich verschiedene Kombinationen einstellen.
de.wikipedia.org
Weil die Pferde sich nicht nach der Musik richten können, muss sich die Zirkusmusik auf die Pferde einstellen.
de.wikipedia.org
Es hätte einen Anreiz, den Arbeitskräftigen Bummeln zu unterstellen und somit deren Kaution behalten und neue Arbeitskräfte einstellen zu können, die wiederum eine Kaution hinterlegen.
de.wikipedia.org
Die weitere Teilung der Liegefläche mit der Möglichkeit, die einzelnen Teile unter verschiedenen Winkeln einstellen zu können, führte zu neuen therapeutischen Lagerungsformen.
de.wikipedia.org
Hier können gemeinnützige Vereine und Institutionen Projekte einstellen, Fans dafür gewinnen und die nötigen finanziellen Unterstützungen sammeln.
de.wikipedia.org
Dieser Zustand kann sich bei körperlicher Belastung auf einem deutlich höheren Niveau einstellen und unterscheidet sich somit von der Homöostase.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"einstellen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina