Prevodi za „erbringen“ v slovarju nemško » španski

erbringen* neprav. GLAG. preh. glag.

1. erbringen (Gewinne):

erbringen

producir

2. erbringen (Beweis, Nachweis):

erbringen

aducir

3. erbringen (aufbringen: Betrag):

erbringen

aportar

eine hohe Leistung erbringen

rendir mucho

eine hohe Leistung erbringen

tener un buen desempeño lat. amer.

Primeri uporabe besede erbringen

den Nachweis erbringen, dass ...

probar que...

eine hohe Leistung erbringen

tener un buen desempeño lat. amer.

den Beweis erbringen

alegar pruebas

den Gegenbeweis erbringen

probar lo contrario

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ist dies der Fall, muss der Übersetzungsdienstleiter darauf achten, dass das gleiche Qualitätsniveau, wie in dieser Norm beschrieben, erbracht wird.

de.wikipedia.org

Sie erbringt duftige, körperreiche Weine mit eher neutralem Geschmack.

de.wikipedia.org

Weitere 4 Prozent leben getrennt und über 1,8 Prozent hat die Befragung keine Angaben erbracht.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr wurde das Kaliber erneut geändert, da das Geschoss nicht die erwarteten Leistungen erbrachte.

de.wikipedia.org

Kunden oder Klienten befinden sich oft in passiven Beratungssituationen oder erwerben lediglich eine Dienstleistung, die von einem Experten erbracht wird.

de.wikipedia.org

Die Strobe erbringt einen höheren Ertrag als die Kiefer und das Holz erzielt etwas höhere Preise.

de.wikipedia.org

Sie stellt ein wichtiges Subsystem dar, welches eine zentrale Leistung für das System erbringt.

de.wikipedia.org

Die maximale Förderung wurde im Jahr 1837 erbracht, es wurden 1965 Tonnen Steinkohle gefördert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1867 sank die Förderung auf 669 Tonnen, diese Förderung wurde von elf Bergleuten erbracht.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren erbrachte die Bahngesellschaft den Verkehr nicht selber, sondern erteilte Lizenzen an selbständige Fuhrunternehmer.

de.wikipedia.org