nemško » španski

erscheinen* neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. erscheinen (sichtbar werden):

erscheinen
aparecer

3. erscheinen (Buch, Zeitung):

erscheinen
publicarse, aparecer

4. erscheinen (sich darstellen, scheinen):

erscheinen
parecer
es erscheint mir wünschenswert, dass ...
me parece conveniente que... +sub.

erscheinen GLAG.

Geslo uporabnika

Erscheinen <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

1. Erscheinen (Gäste):

Erscheinen
asistencia ž. spol
ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen
les agradezco su numerosa presencia

2. Erscheinen (vor Gericht):

Erscheinen
comparecencia ž. spol
persönliches Erscheinen der Parteien
comparecencia personal de las partes

3. Erscheinen (das Sichtbarwerden):

Erscheinen
aparición ž. spol

4. Erscheinen (Buch, Zeitung):

Erscheinen
publicación ž. spol
die Zeitung stellte ihr Erscheinen ein
el periódico dejó de publicarse

Primeri uporabe besede erscheinen

persönlich erscheinen
personarse
in der Verhandlung erscheinen
comparecer en la vista
im Abendanzug kommen [o. erscheinen]
presentarse en traje de gala
auf der Bildfläche erscheinen pog.
aparecer en pantalla
persönliches Erscheinen der Parteien
comparecencia personal de las partes
im Lichtkegel stehen/erscheinen
estar/aparecer en medio del haz de luz (de un foco)
im Amtsblatt erscheinen
salir (publicado) en el boletín
in einem ungünstigen Licht erscheinen
quedar mal
als Zeuge vor Gericht erscheinen
comparecer como testigo en el juzgado
die Zeitung stellte ihr Erscheinen ein
el periódico dejó de publicarse
die Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt
el periódico ha dejado de publicarse
das Erscheinen der Partei vor Gericht
la comparecencia de la parte ante el tribunal
ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen
les agradezco su numerosa presencia
nur dem rechtzeitigen Erscheinen der Feuerwehr ist es zu danken, dass ...
solo gracias a la llegada a tiempo de los bomberos es de agradecer que... (+subj)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Da erscheinen überraschend seine Mutter, seine Frau und sein Sohn im Volskerlager.
de.wikipedia.org
Das sechste Album hieß Schockschwerenot und erschien 1998.
de.wikipedia.org
Es durfte aber erst 1937 im Druck erscheinen.
de.wikipedia.org
Wie bei allen Monochamusarten erscheinen nur die Fühler der Weibchen durch eine helle Behaarung der Basis der Fühlerglieder geringelt, die der Männchen einfarbig dunkel.
de.wikipedia.org
Trotzdem würden die Vibrationszustände und die Struktur dieser winzigen Strings sie als verschiedene Elementarteilchen des Standardmodells der Elementarteilchenphysik erscheinen lassen.
de.wikipedia.org
Seit dem Heft 29/2014 erschien die Zeitschrift ergänzend in englischer oder französischer Sprache.
de.wikipedia.org
Selbst noch in der Phase des aufgeklärten Absolutismus erschienen sie als Gesetzesbefehl des Fürsten, der seinen Untertanen den Geist des Gehorsams empfahl.
de.wikipedia.org
Die deutschsprachige Ausgabe erscheint seit 2017 in mehreren Bänden beim Verlag Schreiber und Leser.
de.wikipedia.org
Spätestens Anfang 1937 erschien ein achtseitiges Leporello (155 × 107 mm) „Wohin soll ich reisen?
de.wikipedia.org
Lange Zeit erschien der Bau einer Brücke als zu teuer.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "erscheinen" v drugih jezikih

"erscheinen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno