nemško » španski

Prevodi za „erstarren“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

erstarren* GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. erstarren (vor Kälte):

erstarren
helarse
erstarren
entumecerse
erstarren
encalambrarse lat. amer.

2. erstarren:

erstarren (Flüssigkeit, Lava)
solidificar(se)
erstarren (Wasser)
helarse

3. erstarren:

erstarren (vor Schreck)
quedarse de piedra
erstarren (Blut)
helarse
der Anblick ließ ihr das Blut in den Adern erstarren
la visión le heló [o hizo que se le helara] la sangre en las venas

Primeri uporabe besede erstarren

zur (völligen) Bewegungslosigkeit erstarren
quedar (completamente) inmóvil
zur Salzsäule erstarren
quedarse de piedra [o atónito]
der Anblick ließ ihr das Blut in den Adern erstarren
la visión le heló [o hizo que se le helara] la sangre en las venas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Unmittelbar nach dem Abkühlen und Erstarren des Klebstoffs ist die Verbindung fest und funktionsfähig.
de.wikipedia.org
Für all die ehrwürdigen Professoren war klar: Ich hatte in Ehrfurcht zu erstarren!
de.wikipedia.org
Eiswürfelmaschinen zur Herstellung durchsichtiger, homogener Eiswürfel vermeiden dies, indem die Würfel um gekühlte Stifte herum Schicht für Schicht von innen nach außen erstarren.
de.wikipedia.org
Die restliche Schmelze erstarrt im Übergangsbereich des Ofens an diesem Keim und nimmt dessen Orientierung vollständig an.
de.wikipedia.org
Das Publikum verbindet seine Lieblingsopern oft mit bestimmten Traditionen, die zum Teil auch in Konventionen erstarrt sind, und reagiert auf radikale Deutungsansätze (Regietheater) kontrovers.
de.wikipedia.org
Merkwürdigerweise scheint das Dorf wie in der Zeit erstarrt – das Essen steht noch auf den Tischen, Haustiere liegen tot herum.
de.wikipedia.org
Die Besonderheit an diesem Verfahren ist der Aufbau des Tiegels: Am unteren Ende des Tiegels, in dem die Schmelze zuerst erstarrt, befindet sich eine Verengung.
de.wikipedia.org
Phonolithisches Magma wird oft durch explosiven Vulkanismus an die Erdoberfläche gefördert und bildet pyroklastische Ablagerungen, Lavaströme, Dome und oberflächennah erstarrte Gänge und Intrusionen.
de.wikipedia.org
Nach dem Erstarren des flüssigen Stahls in den Kokillen werden die Blöcke/Brammen zur Weiterverarbeitung ins Walzwerk transportiert.
de.wikipedia.org
Der erstarrte sogleich zu Stein und ist heute noch als mächtiger Felsblock, Schweinskopf genannt, zu sehen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "erstarren" v drugih jezikih

"erstarren" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno