Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
fährt
conduce

fährt [fɛ:ɐt] GLAG.

fährt 3. sed. von fahren

I. fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. fahren (losfahren):

fahren
salir
der Zug fährt in 5 Minuten
el tren sale dentro de cinco minutos

2. fahren mit:

fahren (sich fortbewegen)
ir en
fahren (Fahrzeug)
estar en marcha
mit dem Motorrad fahren
ir en moto
Rollschuh fahren
patinar
Ski fahren
esquiar
Karussell fahren
montar(se) en el tiovivo
geradeaus fahren
seguir recto
wie schnell fährt dein Auto?
¿qué velocidad puede alcanzar tu coche?
wie schnell fährst du?
¿a qué velocidad vas?

3. fahren (verkehren):

fahren
pasar
fahren
circular
die Straßenbahn fährt alle 10 Minuten/durch das Zentrum
el tranvía pasa cada 10 minutos/por el centro
die Züge fahren nicht am Wochenende
los trenes no circulan los fines de semana

4. fahren (reisen):

fahren nach
ir a

5. fahren (durch/über etw streichen):

sie fuhr ihm durch die Haare
le pasó la mano por el pelo

6. fahren pog. (zurechtkommen):

fahren
llevarse bien
er ist mit ihm immer gut gefahren
siempre se ha llevado bien con él

7. fahren (Wend):

der Schreck fuhr ihm in die Glieder
el susto le atravesó de parte a parte
fahren lassen (loslassen)
soltar
fahren lassen (aufgeben)
abandonar
fahren lassen (aufgeben)
dejar
er ließ das Seil fahren und stürzte in die Tiefe
soltó [o se desasió de] la cuerda y se precipitó al vacío
lass diesen Kerl doch fahren, der ist es nicht wert, dass du weiter an ihm festhältst!
¡deja al tipo ese, no se merece que sigas con él!

II. fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] GLAG. preh. glag.

1. fahren +haben o sein (Straße, Umleitung):

fahren
ir por

2. fahren:

fahren (befördern)
transportar, llevar
fahren (Personen)
llevar
ich fahre dich nach Hause
te llevo a casa

3. fahren (steuern):

fahren
conducir
fahren
manejar lat. amer.
lass mich fahren
déjame conducir a mí

4. fahren ŠPORT:

ein Rennen fahren
participar en una carrera (de automóviles)
eine gute Zeit fahren
conseguir buenos resultados en una carrera

5. fahren (Produktion):

Sonderschichten fahren
hacer turnos extras
die Produktion wird vorübergehend mit 50 % gefahren
la producción se reducirá temporalmente a un 50 %

III. fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] GLAG. povr. glag.

fahren sich fahren (Fahrzeug):

sich fahren
marchar, funcionar
dein Wagen fährt sich immer noch gut
tu coche aún está en buenas condiciones

I. fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. fahren (losfahren):

fahren
salir
der Zug fährt in 5 Minuten
el tren sale dentro de cinco minutos

2. fahren mit:

fahren (sich fortbewegen)
ir en
fahren (Fahrzeug)
estar en marcha
mit dem Motorrad fahren
ir en moto
Rollschuh fahren
patinar
Ski fahren
esquiar
Karussell fahren
montar(se) en el tiovivo
geradeaus fahren
seguir recto
wie schnell fährt dein Auto?
¿qué velocidad puede alcanzar tu coche?
wie schnell fährst du?
¿a qué velocidad vas?

3. fahren (verkehren):

fahren
pasar
fahren
circular
die Straßenbahn fährt alle 10 Minuten/durch das Zentrum
el tranvía pasa cada 10 minutos/por el centro
die Züge fahren nicht am Wochenende
los trenes no circulan los fines de semana

4. fahren (reisen):

fahren nach
ir a

5. fahren (durch/über etw streichen):

sie fuhr ihm durch die Haare
le pasó la mano por el pelo

6. fahren pog. (zurechtkommen):

fahren
llevarse bien
er ist mit ihm immer gut gefahren
siempre se ha llevado bien con él

7. fahren (Wend):

der Schreck fuhr ihm in die Glieder
el susto le atravesó de parte a parte
fahren lassen (loslassen)
soltar
fahren lassen (aufgeben)
abandonar
fahren lassen (aufgeben)
dejar
er ließ das Seil fahren und stürzte in die Tiefe
soltó [o se desasió de] la cuerda y se precipitó al vacío
lass diesen Kerl doch fahren, der ist es nicht wert, dass du weiter an ihm festhältst!
¡deja al tipo ese, no se merece que sigas con él!

II. fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] GLAG. preh. glag.

1. fahren +haben o sein (Straße, Umleitung):

fahren
ir por

2. fahren:

fahren (befördern)
transportar, llevar
fahren (Personen)
llevar
ich fahre dich nach Hause
te llevo a casa

3. fahren (steuern):

fahren
conducir
fahren
manejar lat. amer.
lass mich fahren
déjame conducir a mí

4. fahren ŠPORT:

ein Rennen fahren
participar en una carrera (de automóviles)
eine gute Zeit fahren
conseguir buenos resultados en una carrera

5. fahren (Produktion):

Sonderschichten fahren
hacer turnos extras
die Produktion wird vorübergehend mit 50 % gefahren
la producción se reducirá temporalmente a un 50 %

III. fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] GLAG. povr. glag.

fahren sich fahren (Fahrzeug):

sich fahren
marchar, funcionar
dein Wagen fährt sich immer noch gut
tu coche aún está en buenas condiciones

Fahrt <-, -en> [fa:ɐt] SAM. ž. spol

1. Fahrt:

Fahrt (Reise)
viaje m. spol
Fahrt (Ausflug)
excursión ž. spol
Fahrt (Strecke)
trayecto m. spol
nach drei Stunden Fahrt
después de tres horas de viaje
auf der Fahrt
durante el viaje
eine Fahrt antreten
irse de viaje
gute Fahrt!
¡buen viaje!
freie Fahrt haben
tener el paso libre

2. Fahrt (Geschwindigkeit):

Fahrt
velocidad ž. spol
Fahrt
marcha ž. spol
in voller Fahrt
a toda velocidad
er kommt richtig in Fahrt pog. fig.
se está animando

3. Fahrt FILM (Kamerafahrt):

Fahrt
movimiento m. spol de la cámara

Schifffahrt, Schiff-Fahrt SAM. ž. spol

1. Schifffahrt (das Fahren von Schiffen):

Schifffahrt -, ohne pl
navegación ž. spol

2. Schifffahrt selten (Schifffsfahrt):

Schifffahrt
viaje m. spol en barco
Schifffahrt
crucero m. spol

Berg-und-Tal-Fahrt <-, -en> [--ˈ--] SAM. ž. spol

Berg-und-Tal-Fahrt
viaje lleno de subidas y bajadas

Probe fahren, probe|fahrenst. pravopis GLAG. preh. glag.

Probe fahren neprav. +haben:

Probe fahren
probar (un vehículo)
hast du das Motorrad schon Probe gefahren?
¿ya has probado la moto?
Vnos OpenDict

Fahrt SAM.

Fahrt aufnehmen (schneller werden)
ganar velocidad
Vnos OpenDict

Fahrt SAM.

an Fahrt verlieren (Wirtschaft, Konjunktur)
perder impulso
Vnos OpenDict

Fahrt SAM.

an Fahrt gewinnen
tomar impulso
an Fahrt gewinnen fig.
despegar fig.
Vnos OpenDict

fahren GLAG.

mit dem Auto fahren
moverse en coche povr. glag.
Vnos OpenDict

fahren GLAG.

langsamer fahren (Fahrzeug)
desacelerar
Präsens
ichfahre
dufährst
er/sie/esfährt
wirfahren
ihrfahrt
siefahren
Präteritum
ichfuhr
dufuhrst
er/sie/esfuhr
wirfuhren
ihrfuhrt
siefuhren
Perfekt
ichbingefahren
dubistgefahren
er/sie/esistgefahren
wirsindgefahren
ihrseidgefahren
siesindgefahren
Plusquamperfekt
ichwargefahren
duwarstgefahren
er/sie/eswargefahren
wirwarengefahren
ihrwartgefahren
siewarengefahren
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

er fährt per Anhalter
viaja a dedo [o en autostop]
er fährt einen Diesel
conduce un diésel
Lothar fährt am schnellsten
Lothar es el que más rápido conduce
sie fährt sehr sicher
conduce de una forma muy segura
er fährt zu schnell
conduce demasiado rápido
bergab fährt man schneller
cuesta abajo se va más rápido
wie schnell fährt dein Auto?
¿qué velocidad puede alcanzar tu coche?
das Auto fährt sich prima
el coche se lleva estupendamente
der Zug fährt [o. verkehrt] außerfahrplanmäßig
es un tren especial
das Auto fährt 180 Sachen pog.
el coche corre a 180
dieser Bus fährt zum Betriebshof
este autobús va a encerrar
der Wagen fährt 200 Spitze pog.
este coche alcanza una velocidad punta de 200 km/h
der Zug fährt in 5 Minuten
el tren sale dentro de cinco minutos
bei Nebel fährt es sich schlecht
es difícil conducir con niebla
das Schiff fährt unter spanischer Flagge
el barco navega con pabellón español
dieser Zug fährt achtstündlich nach Madrid
este tren sale cada ocho horas hacia Madrid
alle halbe Stunde fährt ein Zug
cada media hora pasa un tren
von wo fährt linie 5 ab?
¿de dónde sale la línea 5?
dein Wagen fährt sich immer noch gut
tu coche aún está en buenas condiciones
mach hin! gleich fährt der Bus ab
¡date prisa!, el autobús sale en seguida

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ein Werk versinnbildlicht die Symbole von Handel, Industrie und Schifffahrt, während das andere Werk die Symbole der Landwirtschaft und des Weinbaus darstellen soll.
de.wikipedia.org
Beim Bergungsrecht handelt es sich um seerechtliche Vorschriften, also um solche, die zur Regelung der besonderen Bedürfnisse der Schifffahrt bestimmt sind.
de.wikipedia.org
Auch wenn keine Menschen zu Schaden kamen, hatte die darauffolgende Verdunklung der äußeren Stationen desaströse Auswirkungen auf die Schifffahrt.
de.wikipedia.org
Um diese Kesselbauart auch in die Schifffahrt einzuführen, schloss SSW 1930 einen Lizenzvertrag mit der Werft Blohm & Voss in Hamburg.
de.wikipedia.org
Neben den fünf Wehrschützen enthält es auch eine Schleuse für die Schifffahrt auf der Aare.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "fährt" v drugih jezikih

Nemščina
Bolgarščina
Nemščina
Srbščina
Nemščina
Poljščina
Nemščina
Turščina
Nemščina
Islandščina
Nemščina
Slovenščina
Nemščina
Angleščina