nemško » španski

gang [gaŋ]

Gang1 <-(e)s, Gänge> [gaŋ, pl: ˈgɛŋə] SAM. m. spol

1. Gang (Gehweise):

Gang
(modo m. spol de) andar m. spol
aufrechter Gang
posición erguida
einen aufrechten Gang haben
andar erguido

2. Gang:

Gang (Spaziergang)
paseo m. spol
Gang (Weg)
camino m. spol
auf ihrem Gang zum Arzt sah sie ...
(de) camino al médico vio...
ein schwerer Gang
un paso difícil
der Gang an die Börse
el curso de la bolsa
ein Gang nach Canossa fig.
una penitencia humillante

5. Gang TEH., AVTO.:

Gang
marcha ž. spol
im zweiten Gang fahren
ir en segunda
in den dritten Gang schalten
cambiar a tercera
den Gang herausnehmen
poner el motor en ralentí
einen Gang zurückschalten fig. pog.
reducir la marcha

6. Gang (Flur):

Gang
pasillo m. spol
Gang
corredor m. spol
draußen auf dem [o. im] Gang
fuera en el pasillo

7. Gang GASTR.:

Gang
plato m. spol

Gang2 <-, -s> [gɛŋ] SAM. ž. spol

1. Gang (Bande):

Gang
banda ž. spol
Gang
trinca ž. spol Andi, Cono Sur

2. Gang (Clique):

Gang
cuadrilla ž. spol
Gang
percha ž. spol Meh.
seinen gewohnten Gang gehen m. spol
volver a la normalidad ž. spol

Müller-Gang <-(e)s, ohne pl > [ˈmʏlɐ-] SAM. m. spol MED.

Primeri uporabe besede gang

aufrechter Gang
posición erguida
einen federnden Gang haben
ir a paso ligero
Verhandlungen in Gang bringen
iniciar negociaciones
einen aufrechten Gang haben
andar erguido
der Gang der Ereignisse
la marcha de los acontecimientos
im zweiten Gang fahren
ir en segunda
ein Gang nach Canossa fig.
una penitencia humillante
in Gang kommen
ponerse en movimiento
Gang nach Canossa
acto de humillación y de pedir perdón
gang und gäbe
corriente
den Gang herausnehmen
poner el motor en ralentí
ein schwerer Gang
un paso difícil
einen Gang zurückschalten fig. pog.
reducir la marcha
in einen niedrigeren Gang hinunterschalten
poner una marcha más corta
in einen niedrigeren Gang herunterschalten
poner una marcha más corta
in den dritten Gang schalten
cambiar a tercera
den Motor in Gang halten
mantener el motor en marcha

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dies lässt vermuten, dass der Gang zunächst eingeschossig war und später aufgestockt wurde.
de.wikipedia.org
Nach dem Kassenbereich führt ein überdachter Gang von diesem Basishaus zur Aufzugsanlage im Turm selbst.
de.wikipedia.org
Der Gang war für die Öffentlichkeit freigegeben und diente vielen Flensburgern nur als kurze Verbindung von der Innenstadt zur Schiffbrücke.
de.wikipedia.org
Für Motorräder sind daher heute entweder Seitenständer vorgeschrieben, die bei Entlastung selbsttätig einklappen – zumeist mit Federwirkung, oder die eine Zündungsunterbrechung bewirken, sobald bei ausgeklapptem Seitenständer ein Gang eingelegt wird.
de.wikipedia.org
Die Kraftübertragung erfolgt über ein fußgeschaltetes 4-Gang-Getriebe.
de.wikipedia.org
Das Obergeschoss war mit Hilfe einer Treppe vom angrenzenden Ost-West-Gang aus zu erreichen.
de.wikipedia.org
Wenn der vorher eingelegte Gang nicht rechtzeitig herausgezogen wird, so kommt es zu einem Getriebeschaden.
de.wikipedia.org
Dieser andere Gesteinskörper, das heißt das den Gang umgebende Gestein, wird hierbei als Nebengestein bezeichnet.
de.wikipedia.org
In diesem Fall war der Graben so flach, dass große Teile des Gangs und der Grabkammer in den Pyramidenkorpus ragten.
de.wikipedia.org
Von der Grabkammer aus führt ein etwa zwei Meter tiefer Schacht zu einem weiteren kurzen Gang Richtung Norden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "gang" v drugih jezikih

"gang" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno