Prevodi za „gebrauchen“ v slovarju nemško » španski

gebrauchen* [gəˈbraʊxən] GLAG. preh. glag.

1. gebrauchen (benutzen):

gebrauchen Werkzeug, Auto

usar

gebrauchen Werkzeug, Auto

utilizar

gebrauchen List, Verstand

emplear

etw zum ersten Mal gebrauchen

estrenar algo

Gewalt gebrauchen

recurrir a la fuerza

etw gebraucht kaufen

comprar algo de segunda mano

2. gebrauchen (nützlich sein):

gebrauchen

servir

das kann ich gut/gar nicht gebrauchen

esto me sirve de mucho/no me sirve de nada

er ist zu nichts zu gebrauchen

no sirve para nada

Primeri uporabe besede gebrauchen

Gewalt gebrauchen

recurrir a la fuerza

die Ellbogen gebrauchen fig.

abrirse paso a codazos

etw zum ersten Mal gebrauchen

estrenar algo

das kann ich gut/gar nicht gebrauchen

esto me sirve de mucho/no me sirve de nada

er ist zu nichts zu gebrauchen

no sirve para nada

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Beide Farmen gebrauchten den schweren Schlepper zur Tiefenlockerung.

de.wikipedia.org

Eine der wenigen Holzarten, die für den Holzschnitt kaum zu gebrauchen ist, ist das der gewöhnlichen Kiefer, da ihr Holz zu inhomogen, gelegentlich astig und zu harzig ist.

de.wikipedia.org

Seine These gipfelt in der Behauptung, außergewöhnliche Menschen hätten das Recht und die moralische Pflicht, die gewöhnlichen Menschen zu ihren höheren Zwecken zu gebrauchen.

de.wikipedia.org

Aus Sicht vieler Wissenschaftler waren die Daten, die von den Zielschiffen geborgen werden konnten, nicht zu gebrauchen, die Operation als wissenschaftlicher Versuch war entwertet.

de.wikipedia.org

Die hessischen Landgrafen versuchten durch Reformen, die Klöster als Geldgeber zu gebrauchen, um ihre militärischen Aufgebote finanzieren zu können.

de.wikipedia.org

Er beschloss, seinen Kopf zu gebrauchen, und begann hektisch, sich auf viele Arten zu bilden.

de.wikipedia.org

Da das Holz beim Verbrennen stark raucht, war es als Brennholz nicht zu gebrauchen, allerdings ist es in jungen Jahren leicht zu bearbeiten.

de.wikipedia.org

Dieses erwärmte Wasser kann gespeichert werden, um es später zum Heizen des Gewächshauses wieder zu gebrauchen.

de.wikipedia.org

Sicher ist, dass Menschen in Schneegebieten schon vor sehr langer Zeit Schneeschuhe gebrauchten.

de.wikipedia.org

Zur Befreiung von allen Schreckbildern sei nur der Entschluss den eigenen Verstand zu gebrauchen notwendig, verspricht dieser.

de.wikipedia.org