nemško » španski

Prevodi za „geführt“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

I . führen [ˈfy:rən] GLAG. nepreh. glag.

1. führen (in Führung liegen):

führen ŠPORT
X führt 1:0 (gegen Y)
X va ganando por 1:0 (a Y)

II . führen [ˈfy:rən] GLAG. preh. glag.

3. führen (Auto):

manejar lat. amer.

6. führen (Geschäftsbücher, Tagebuch):

7. führen (Waren):

III . führen [ˈfy:rən] GLAG. povr. glag.

führen sich führen (sich benehmen):

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Unvollständigkeit hat in der Forschung zu zahlreichen Theorien und Spekulationen geführt.
de.wikipedia.org
Ein regelwidriger Zug hätte somit in den Blitzpartien nicht zum sofortigen Verlust geführt.
de.wikipedia.org
Es muss ein Berichtsheft in Form eines Ausbildungsnachweises geführt werden.
de.wikipedia.org
Als Spaghetti-Knoten werden Kreuze bezeichnet, deren Verbindungsrampen in komplexer Weise geführt werden, ohne dabei einer anderen benannten Bauform eindeutig zu entsprechen.
de.wikipedia.org
Gelegentlich wird er auch unter dem reißerischen Zweittitel Helden – Himmel und Hölle geführt.
de.wikipedia.org
Nach ihrer Heirat verließ 1920 die Firmengründerin Margarete Kühn die Firma; der Name Wendt & Kühn wurde aufgrund des Bekanntheitsgrades jedoch weiter geführt.
de.wikipedia.org
Sie war eine regierungsunabhängige Institution und wurde privat geführt.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Firmenkunden wird das Geschäft mit mittelständischen Unternehmen, Großunternehmen und Bauwirtschaft von einem Vorstandsressort geführt.
de.wikipedia.org
Er trug maßgeblich zur theoretischen Diskussion bei, die sowohl in den Filmhochschulen als auch in den Gewerkschaften über den Arbeiterfilm geführt wurde.
de.wikipedia.org
Die automatischen Stichprobenkontrollen zu elektronischen Datenabfragen würden engmaschiger geführt, die Passwortsicherheit erhöht.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina