GEGENÜBERLIEGEND - nemščina-španščina prevod

gegenüberliegend PRID.

gegenüberliegend

de enfrente

auf der gegenüberliegenden Seite

en el lado opuesto

gegenüber|liegen

gegenüberliegen neprav. GLAG. preh. glag. +haben o sein:

gegenüberliegen

estar (situado) enfrente de/frente a

die Kirche liegt dem Friedhof schräg gegenüber

la iglesia está situada casi frente al cementerio

die Truppen liegen sich daj. in den Gräben gegenüber

las tropas están situadas en las trincheras unas frente a las otras

Präsens

ich	liege	gegenüber
du	liegst	gegenüber
er/sie/es	liegt	gegenüber
wir	liegen	gegenüber
ihr	liegt	gegenüber
sie	liegen	gegenüber

Präteritum

ich	lag	gegenüber
du	lagst	gegenüber
er/sie/es	lag	gegenüber
wir	lagen	gegenüber
ihr	lagt	gegenüber
sie	lagen	gegenüber

Perfekt

ich	habe	gegenübergelegen
du	hast	gegenübergelegen
er/sie/es	hat	gegenübergelegen
wir	haben	gegenübergelegen
ihr	habt	gegenübergelegen
sie	haben	gegenübergelegen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegenübergelegen
du	hattest	gegenübergelegen
er/sie/es	hatte	gegenübergelegen
wir	hatten	gegenübergelegen
ihr	hattet	gegenübergelegen
sie	hatten	gegenübergelegen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die breiten Messflächen zwingen die Messrollen genau in die gegenüberliegende Lage.

de.wikipedia.org

Das gegenüberliegende Solarmodul war verklemmt und nicht entfaltet.

de.wikipedia.org

Heute dient das Bauwerk als städtische Galerie und Veranstaltungsraum in Kooperation mit der gegenüberliegenden Stadtbücherei im ebenfalls denkmalgeschützten alten Schulhaus.

de.wikipedia.org

Man misst das Rollenmaß bei Innenverzahnungen zwischen und bei Außenverzahnungen über zwei Messrollen mit Durchmesser, die in gegenüberliegenden Zahnlücken liegen.

de.wikipedia.org

Ziel war die Bekämpfung der gegenüberliegenden dänischen Batterien.

de.wikipedia.org