GEPFLEGT - nemščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

gepflegt [gəˈpfle:kt] PRID.

1. gepflegt:

gepflegt (nicht vernachlässigt): cuidado

gepflegt (Aussehen): pulcro

ein gepflegter Garten/Park: un jardín/parque bien cuidado

2. gepflegt:

gepflegt (kultiviert): cultivado

gepflegt (Atmosphäre): cuidado

gepflegt (Atmosphäre): sofisticado

gepflegt (Ausdrucksweise): culto

sich gepflegt ausdrücken: expresarse con pulcritud

gepflegter Stil: estilo pulido

3. gepflegt:

gepflegt (erstklassig): refinado

gepflegt (Restaurant, Kleidung): elegante

gepflegte Weine: vinos de primera calidad

gepflegte Weine: una cuidada carta de vinos

gepflegt essen gehen: ir a comer a un restaurante fino

I. pflegen [ˈpfle:gən] GLAG. preh. glag.

1. pflegen (Kranke):

pflegen: cuidar

pflegen: atender

pflegen: asistir ur.

2. pflegen (Garten, Blumen, Körper):

pflegen: cuidar

3. pflegen (Gebäude, Maschinen):

pflegen: conservar

pflegen: mantener

4. pflegen:

pflegen (Beziehungen): mantener

pflegen (Freundschaft, Kunst): cultivar

pflegen (Tätigkeit): ejercer

er pflegt seit Jahren dasselbe Hobby: hace años que cultiva [o se dedica a] la misma afición

Beziehungen/Freunde muss man pflegen: las relaciones/amistades hay que cultivarlas [o cuidarlas]

II. pflegen [ˈpfle:gən] GLAG. nepreh. glag.

pflegen: soler +inf

er pflegte zu sagen ...: solía decir...

um diese Zeit pflege ich noch im Bett zu liegen: a esas horas suelo estar todavía en la cama

III. pflegen [ˈpfle:gən] GLAG. povr. glag.

sich pflegen (Körperpflege, Gesundheit): cuidarse

sich pflegen (sich etwas gönnen): tratarse bien a uno mismo

sich pflegen (gut essen und trinken): regalarse

du solltest dich mehr pflegen!: ¡deberías cuidarte más!

Präsens
ich	pflege
du	pflegst
er/sie/es	pflegt
wir	pflegen
ihr	pflegt
sie	pflegen

Präteritum
ich	pflegte
du	pflegtest
er/sie/es	pflegte
wir	pflegten
ihr	pflegtet
sie	pflegten

Perfekt
ich	habe	gepflegt
du	hast	gepflegt
er/sie/es	hat	gepflegt
wir	haben	gepflegt
ihr	habt	gepflegt
sie	haben	gepflegt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gepflegt
du	hattest	gepflegt
er/sie/es	hatte	gepflegt
wir	hatten	gepflegt
ihr	hattet	gepflegt
sie	hatten	gepflegt

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

sich gepflegt ausdrücken: expresarse con pulcritud

gepflegt essen gehen: ir a comer a un restaurante fino

sein äußeres Erscheinungsbild war immer sehr gepflegt: su aspecto exterior estaba siempre muy bien cuidado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Auf nationaler Ebene pflegen die Leichtathletikverbände eigene Punktewertungen.

de.wikipedia.org

Dieses Hobby pflegen größtenteils technikaffine Männer in gesicherten Verhältnissen, die oft zusammen mit ihrer Familie und Freunden Ausflüge zu landschaftlichen Sehenswürdigkeiten unternehmen.

de.wikipedia.org

Diese Vereine pflegen neben der originalen Tracht auch den Schuhplattler.

de.wikipedia.org

Als seine Ehefrau an Brustkrebs erkrankte, schränkte er für einige Jahre seine Schriftstellertätigkeit ein, um sie pflegen zu können.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Benediktiner und Zisterzienser pflegen bis heute diese Musik.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar