Prevodi za „hineinbringen“ v slovarju nemško » španski

hinein|bringen neprav. GLAG. preh. glag.

1. hineinbringen (hineintragen):

hineinbringen in

llevar adentro de

er brachte dem Patienten das Essen ins Zimmer hinein

le llevaba la comida a la habitación al paciente

2. hineinbringen → hineinbekommen

glej tudi hineinbekommen

hinein|bekommen*

hineinbekommen neprav. GLAG. preh. glag.:

hineinbekommen

conseguir meter

in diese Kneipe bekommst du mich nicht hinein!

¡no conseguirás que entre en ese bar!

hinein|bekommen*

hineinbekommen neprav. GLAG. preh. glag.:

hineinbekommen

conseguir meter

in diese Kneipe bekommst du mich nicht hinein!

¡no conseguirás que entre en ese bar!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Schon damals, als ich dort war, hatte ich eine Geschichte im Kopf, aber ich habe so lange gewartet, weil es eine Sache gab, die ich gerne hineinbringen wollte.

de.wikipedia.org

Allerdings lasse sie die Szenen leichter wirken, indem sie guten Humor und Ungezwungenheit in diese hineinbringe.

de.wikipedia.org

Ich kann da einfach keinen Sinn hineinbringen.

de.wikipedia.org

Als der Wärter sie wieder hineinbringen wollte, lag ihr Körper leblos am Boden.

de.wikipedia.org

Besonderheit im Zwischengeschoss sind die zwei größeren Leuchtquellen, die Tageslicht in den Bahnhof hineinbringen und so dem Fahrgast die Nähe zwischen „unterirdischer und überirdischer Welt“ verdeutlichen sollen.

de.wikipedia.org

Eine zusätzliche Schwierigkeit ergibt sich dadurch, dass man die Steine nur beim Schieben (nicht also beim Hineinbringen ins Spiel) auf andere Steine legen darf.

de.wikipedia.org

Die technischen Schwierigkeiten sind derart gewaltig, dass es einem Wunder gleichkommt, wenn die Filmemacher dazu noch Drama und Geschichte hineinbringen.

de.wikipedia.org