Prevodi za „jeder“ v slovarju nemško » španski

jede, jeder, jedes [ˈje:də, -dɐ, -dəs] NEDOL. ZAIM.

1. jede (substantivisch):

jede

cada uno/una

jeder von uns

cada uno de nosotros

ein jeder

cualquiera

alles und jedes

todos y cada uno

jedem das seine

a cada cual lo suyo

jede Zweite

una de cada dos

jeder für sich

cada uno para sí

jeder gegen jeden

todos contra todos

2. jede:

jede (adjektivisch)

cada

jede (all)

todo

jede (ein beliebiges)

cualquier(a)

das weiß doch jedes Kind

esto lo saben todos los niños

auf jeden Fall

en todo caso

ohne jeden Grund

sin ninguna razón

um jeden Preis

a toda costa

um jeden Preis

a cualquier precio

es kann jeden Augenblick passieren

puede suceder en cualquier momento

ohne jede Hoffnung

sin esperanza alguna

Primeri uporabe besede jeder

ein jeder

cualquiera

jeder Mensch

cada uno

das kann jeder sagen!

¡eso puede decirlo cualquiera!

jeder Zoll ein Gentleman

un caballero de la cabeza a los pies

das spottet jeder Beschreibung

no se puede describir con palabras

jeder Jeck ist anders fig.

cada uno tiene su manera de vivir

jeder Mensch ist ersetzbar

cualquier persona es sustituible

jeder hat (seine) Fehler

todos tenemos (nuestros) fallos [o (nuestras) faltas]

jeder hat seine Schwächen

cada cual tiene sus debilidades

jeder gegen jeden

todos contra todos

jeder von uns

cada uno de nosotros

jeder für sich

cada uno para sí

zu jeder Zeit

a cualquier hora

in jeder Lebenslage

en todas las situaciones de la vida

Politiker jeder Couleur

políticos de todas las ideologías

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Schlüsselpositionen ausgenommen, können sie jeder Art von Beschäftigung nachgehen.

de.wikipedia.org

Später nahm jeder von ihnen einen Teil der Familie auf.

de.wikipedia.org

Jeder Personenwagen der auf Schienen fuhr wurde jeweils von zwei bis drei Maultieren gezogen.

de.wikipedia.org

Das Schiff hat auf jeder Seite zwei Rundbogenfenster und im schmucklosen Westgiebel ein Rundfenster über dem Rundbogenportal.

de.wikipedia.org

Seitdem sind die Chinesinnen bei jeder WM dabei.

de.wikipedia.org

Wenn eine von ihnen alle Elemente zusammenfügen kann, dann wird ihr jeder Wunsch erfüllt.

de.wikipedia.org

Jeder Bürger solle einen festen Geldbetrag bekommen, ohne Vorbedingung, ohne Bedürftigkeitsprüfung.

de.wikipedia.org

An allen anderen Tagen schlägt die Glocke zwischen 8 und 20 Uhr innerhalb jeder vollen Stunde einmal zufällig zwischen einem und bis zu zwölf Schlägen.

de.wikipedia.org

Ab dem Viertelfinale erhielt jeder Teilnehmer zwei Versuche.

de.wikipedia.org

Auf jeder Rippe befindet sich für gewöhnlich nur eine Areole.

de.wikipedia.org