KAPUTTGEHEN - nemščina-španščina prevod

kaputt|gehen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. kaputtgehen pog.:

kaputtgehen von

estropearse, romperse por

kann der Computer davon kaputtgehen, dass man ...?

¿el ordenador se puede estropear si...?

2. kaputtgehen pog.:

kaputtgehen (Beziehung, Nerven) an

arruinarse, destruirse por

kaputtgehen (Pflanze) an

marchitarse por

3. kaputtgehen pog. (Firma):

kaputtgehen

quebrar

4. kaputtgehen sleng (sich psychisch erschöpfen):

kaputtgehen

destrozarse

in diesem Büro gehe ich noch kaputt

esta oficina va a acabar conmigo

Präsens

ich	gehe	kaputt
du	gehst	kaputt
er/sie/es	geht	kaputt
wir	gehen	kaputt
ihr	geht	kaputt
sie	gehen	kaputt

Präteritum

ich	ging	kaputt
du	gingst	kaputt
er/sie/es	ging	kaputt
wir	gingen	kaputt
ihr	gingt	kaputt
sie	gingen	kaputt

Perfekt

ich	bin	kaputtgegangen
du	bist	kaputtgegangen
er/sie/es	ist	kaputtgegangen
wir	sind	kaputtgegangen
ihr	seid	kaputtgegangen
sie	sind	kaputtgegangen

Plusquamperfekt

ich	war	kaputtgegangen
du	warst	kaputtgegangen
er/sie/es	war	kaputtgegangen
wir	waren	kaputtgegangen
ihr	wart	kaputtgegangen
sie	waren	kaputtgegangen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In der Video-Version wird dort das Kaputtgehen eines Videorekorders simuliert.

de.wikipedia.org

Wann immer etwas kaputtgeht, kann er es reparieren.

de.wikipedia.org

Da es passieren kann, dass die originalen Diskettenlaufwerke kaputtgehen, haben Bastler Umbauanleitungen für diverse PC-Laufwerke erstellt.

de.wikipedia.org

Die liebsten Gegenstände werden auf einen Stahlschlitten gespannt und dann beobachtet, wie sie mit grosser Beschleunigung an einer Aufprallplatte aufschlagen und kaputtgehen.

de.wikipedia.org

Als sein Auto auf der Flucht kaputtgeht, wird er festgenommen.

de.wikipedia.org