nemško » španski

Prevodi za „Kuchen“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Kuchen
samostalnik
Kuchen
samostalnik

Kuchen <-s, -> [ˈku:xən] SAM. m. spol

Kuchen
pastel m. spol
Kuchen
cake m. spol lat. amer.
jdn zu Kaffee und Kuchen einladen
invitar a alguien a tomar café y pastel
Kuchen m. spol
torta ž. spol Nikarag. Pan. Kolumb. Ven. Ekv. Peru Boliv. Čile Cono Sur

Primeri uporabe besede Kuchen

ein Stück Kuchen gefällig?
¿le apetece un trozo de tarta?
ein selbst gebackener Kuchen
un pastel casero [o hecho en casa]
der Kuchen ist bröslig
el pastel se desmigaja
der Kuchen ist mir misslungen
el pastel me salió mal
geh nicht an den Kuchen! pog.
¡no toques el pastel!
einen Kuchen mit Zuckerguss überziehen
glasear un pastel
es gibt Kaffee und Kuchen
hay café y tartas
Zucker auf den Kuchen streuen
espolvorear el pastel con azúcar
da ist noch Kuchen über
ahí queda todavía pastel
mir ist heute nicht nach Kuchen pog.
hoy no me apetece comer tarta
der Kuchen ist schon im Werden
el bizcocho está a medio hacer
jdn zu Kaffee und Kuchen einladen
invitar a alguien a tomar café y pastel
ich will noch ein Stück Kuchen
quiero otro trozo de tarta
der Kuchen braucht noch eine halbe Stunde
el pastel todavía necesita media hora
den Kuchen habe ich für ihn gebacken
el pastel lo he hecho para él
wer hat die Mandeln vom Kuchen abgegessen?
¿quién se ha comido las almendras del pastel?
hast du schon wieder vom Kuchen genascht?
¿ya has vuelto a picar del pastel?
sich daj. die Rosinen aus dem Kuchen herauspicken fig.
llevarse [o cogerse] lo mejor
er hat mir die Hälfte vom Kuchen abgegeben
me ha dado la mitad del pastel
sich daj. die Rosinen herauspicken [o. aus dem Kuchen picken] fig. pog.
quedarse con la mejor parte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Es gibt zwei Backhausgemeinschaften, wo Brote und Kuchen noch wie in alten Zeiten in Steinbacköfen gebacken werden.
de.wikipedia.org
Zwei Diebe schleichen sich derweil in das Haus, das offenbar unbewohnt scheint, weil kein Laut zu hören ist, und laben sich an dem Kuchen.
de.wikipedia.org
Schon einen Tag später gab es wieder Torten, Kuchen, Sorbets und viele andere Köstlichkeiten.
de.wikipedia.org
Aus dem Italien des Mittelalters sind ähnliche Kuchen als melatello, panmielato oder panmelato überliefert.
de.wikipedia.org
Sie dient als Füllung und Auflage für Kuchen, Torten und Desserts sowie als Grundlage für deutsche Buttercreme.
de.wikipedia.org
Der Teig ist weich, aber noch knetbar, enthält kandierte Früchte und Rosinen, und wird traditionell in speziellen Papiermanschetten gebacken, wodurch der Kuchen eine Kuppelgestalt von etwa 20 Zentimeter Höhe bekommt.
de.wikipedia.org
Eine knusprige Kruste bildet sich nicht, da der Kuchen genau genommen in der Mikrowelle nicht backt, sondern lediglich gegart wird.
de.wikipedia.org
Der Kuchen gilt als Hausmannskost und wird wegen seiner Einfachheit für den Alltag, nicht aber für besondere Anlässe gebacken.
de.wikipedia.org
In der Show trat sie für Kekse und Kuchen auf, die der Sponsor gestiftet hatte.
de.wikipedia.org
Dann kam der eigentliche Kuchen hinein, der nach fünf bis sieben Minuten fertig gebacken war.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Kuchen" v drugih jezikih

"Kuchen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno