Prevodi za „kursierend“ v slovarju nemško » španski

kursieren* [kʊrˈzi:rən] GLAG. nepreh. glag. +haben o sein

1. kursieren (Geld):

kursieren

circular, estar en circulación

2. kursieren (Gerücht):

kursieren

correr

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Internet kursieren verschiedene Spekulationen über die Gründe für diese Entlassung.

de.wikipedia.org

Es wurde ein fester Bestandteil jeder Teenager-Party und es kursierten Texte, die angeblich original und vollständig waren, unter den Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Schon lange vor Veröffentlichung kursierte es in Manuskriptform.

de.wikipedia.org

Bis heute kursieren in den Medien Berichte über randalierende Jugendliche.

de.wikipedia.org

Das arabische Buch über den Apfel kursierte schon im 10. Jahrhundert und war in mehreren Fassungen verbreitet.

de.wikipedia.org

Hintergrund dieser Entscheidung war, dass längere Zeit Gerüchte kursierten, dass die beiden Rapper miteinander verfeindet seien.

de.wikipedia.org

Über die Art seines Todes kursieren in der Forschung verschiedene Angaben.

de.wikipedia.org

Seine Aufzeichnungen, die er 1619 abgeschlossen hatte, wurden zu seinen Lebzeiten nie veröffentlicht, sie kursierten aber in Abschriften und waren anderen Biografen und Kunstschriftstellern bekannt.

de.wikipedia.org

Allerdings kursierten damals Gerüchte, dass der Motor auch mehr als 1000 PS erreichen konnte, was im Qualifying hätte genutzt werden können.

de.wikipedia.org

Eine Liste von über 150 Liedern kursierte schnell im Internet.

de.wikipedia.org