nemško » španski

leben [ˈle:bən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Leben <-s, -> SAM. sr. spol

Leben
vida ž. spol
Leben (Existenz)
existencia ž. spol
Leben (Bewegtheit)
movimiento m. spol
etw ins Leben rufen
dar vida a algo
am Leben sein
estar con vida
das tue ich für mein Leben gern
me encanta hacerlo
nie im Leben, im Leben nicht
en mi vida
zwischen Leben und Tod schweben
estar entre la vida y la muerte
es geht um Leben und Tod
es un asunto de vida o muerte
der Mann/die Frau meines Lebens
el hombre/la mujer de mi vida
einem Kind das Leben schenken
traer un niño al mundo
einem Kind das Leben schenken
dar la vida a un hijo
ums Leben kommen
morir
ums Leben kommen
perder la vida
mit dem Leben davonkommen
escapar con vida
etw mit dem Leben bezahlen
pagar algo con la propia vida
sich daj. das Leben schwer machen
complicarse la vida
sein Leben verlieren/aufs Spiel setzen
perder/jugarse la vida
sich mit Betteln durchs Leben schlagen
vivir de la limosna
am Leben hängen
amar la vida
jdn ums Leben bringen
quitar la vida a alguien
jdn ums Leben bringen
matar a alguien
um sein Leben laufen [o. rennen]
correr para salvar el pellejo
um sein Leben laufen [o. rennen]
correr por su vida
sich daj. das Leben nehmen
quitarse la vida
sich daj. das Leben nehmen
suicidarse
jdm das Leben retten
salvar la vida a alguien
sie haben (ihm) nur das nackte Leben retten können
solo han podido salvarle la vida
Geld oder Leben!
¡la bolsa o la vida!
das öffentliche Leben
la vida pública
das süße Leben
la buena vida
das ist (wie) aus dem Leben gegriffen, das ist wie im richtigen Leben
esto parece tomado de la vida real
wie das Leben so spielt, verlor er alles
el destino quiso que lo perdiera todo
Leben in etw bringen
animar algo
Leben in etw bringen
dar vida a algo
daran wird sie zeit ihres Lebens denken
se acordará toda su vida

Stillleben, Still-Leben SAM. sr. spol <-s, ->

Primeri uporabe besede lebt

sie lebt in Chile
vive en Chile
er lebt nicht mehr
ya no vive
man lebt nur einmal!
¡solo se vive una vez!
er lebt noch
todavía está vivo
sie lebt über ihre Verhältnisse
vive por encima de sus posibilidades
er lebt von seiner Rente
vive de su pensión
hier lebt es sich gut
aquí se vive bien
er lebt über seine Verhältnisse
gasta más de lo que gana
sie lebt für ihren Beruf
vive para su profesión
er lebt in seiner eigenen Gedankenwelt
vive en su propio mundo
wie er/sie leibt und lebt
tal como lo/la conocemos
der lebt in den Tag hinein wie ein Glücksritter
es un vividor que vive sin pensar en el día de mañana

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Er wähnt, dass sie noch lebt ("Die Feder bauscht; sie lebt!
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung lebt vor allem vom Fischfang, dem Anbau von Kokospalmen, und der zumeist handwerklichen Verarbeitung von Kokosfasern.
de.wikipedia.org
Als Kulturfolger lebt dieser ursprünglich reine Waldvogel auch in Städten.
de.wikipedia.org
Phiri besuchte bis 2012 die Texas A&M University in College Station und lebt in den Vereinigten Staaten.
de.wikipedia.org
Die Hauptfigur des Romans ist ein isländischer Schafzüchter, der sein Ideal einer autarken Existenz auf so starrsinnige Weise lebt, dass er damit sich und seine Familie ins Verderben stürzt.
de.wikipedia.org
Außerhalb lebt sie auf, besonders beim Zusammensein mit ihrem Vater, ihrer Schwester oder beim geliebten Klavierspiel.
de.wikipedia.org
Auch die Sumpfschrecke, eine Indikatorart für intakte Feuchtgebiete, lebt dort.
de.wikipedia.org
Sie lebt scheinbar seit fast einem Jahr in ihrem abgestürzten Raumschiff auf dem Planeten, den die Daleks zu ihrer Irrenanstalt ernannt haben.
de.wikipedia.org
Der Aufruf startet mit dem Satz „Unser Land lebt in innerem Unfrieden.
de.wikipedia.org
Bereits jetzt lebt ein beträchtlicher Teil der Weltbevölkerung in urbanen Gebieten, besonders auch in jenen Regionen, die als Krisenherde gelten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno